Herzlich Willkommen!
Herzlich Wilkommen bei deinem letzten Jahr Deutsch auf dem 'Mondriaan College'!
Dit jaar is het eindelijk zover: je gaat examen doen! Voor Duits betekent dit dat je de volgende SET's gaat afleggen:
1) mondeling spreken (een presentatie)
2) mondeling gespreksvaardigheid (een gesprek van ongeveer 10 minuten met de docent)
3) kijk- en luistervaardigheidstoets van CITO
4) schrijfexamen
5) Signaalwoorden
en natuurlijk: je CE lezen!
Met behulp van deze Wikiwijs wordt je zo goed mogelijk voorbereid op je examen, zodat je aan het eind van het jaar met dat papiertje in je handen staat!
30.08.2017-27.10.2017
Spreekvaardigheid
Onder het kopje spreekvaardigheid staan oefeningen om zowel je spreekvaardigheid te oefenen als ook je gespreksvaardigheid. Het verschil zit hem erin dat je bij spreekvaardigheid zelf aan het woord bent en een monoloog houdt aan de hand van een presentatie. Bij gespreksvaardigheid is het de bedoeling dat je met de docent een gesprek van ongeveer 10 minuten over een willekeurig onderwerp kunt houden. De oefeningen vullen elkaar natuurlijk aan: het gaat erom dat je gewend raakt met het praten in de Duitse taal.
Beoordelingsformulieren
Oefeningen
Handig materiaal
Kijk- en luistervaardigheid
Voor je kijk- en luistervaardigheid gaan we dit jaar vooral toetsen van het CITO oefenen: zo komt immers je SET eruit te zien en ben je het best voorbereid. Om ons af en toe even van de CITO toetsen af te kunnen wenden, vind je hier een aantal links naar audiofragmenten met daarbij behorende opgaven.
Freizeit
Die ganze Welt jagt Pokémon
Oefening: Achterbahnfahren in der virtuellen Welt
Goed zo!
Je hebt alle vragen beantwoord. Je kunt je
antwoorden bekijken door terug te gaan naar
de vragen.
Schrijfvaardigheid
Je gaat dit jaar ook twee brieven schrijven: een informele en een formele brief. Om je weer even te herinneren hoe je nou ook alweer zo'n brief schrijft, wordt het hier nogmaals uitgelegd. Verder vind je hier allerlei oefeningen om te oefenen met het schrijven van Duitse brieven.
Conventies voor het schrijven van een Duitse brief
Het schrijven van een informele brief
Voor het schrijven van een Duitse informele brief zijn er slechts een aantal conventies (vastsstaande regels) die je in de gaten moet houden.
Aanhef
Voor de aanhef zijn er twee opties die het meest voorkomen:
Liebe(r) ...,
Beste(r)...,
Let vooral op de komma na de aanhef! De 'r' komt er alleen achter als je naar een mannelijk persoon schrijft.
Vervolgens laat je een witregel open en begin je met het schrijven van je brief. Let op: de eerste zin van je brief begint met een kleine letter! Bijvoorbeeld:
Liebe Michelle,
wie geht es dir? Mir geht es gut (...).
Afsluiting:
Voor de afsluiting heb je ook weer een aantal opties.
Liebe Grüße,
Bis bald!
Vervolgens laat je een witregel open en sluit je af met je voornaam. Bijvoorbeeld:
(...)
Ich hoffe bald von dir zu hören!
Liebe Grüße,
Marieke
Je gebruikt bij een informele brief ook altijd de informele aanspreekvorm (dus géén 'Sie'!)
Het schrijven van een formele brief
Voor het schrijven van een formele brief gelden wat meer regels. Let er vooral op dat je aan het begin van een formele brief veel witregels open moet laten!
Adressering
Je begint altijd met het adres van degene naar wie je schrijft!
Als je schrijft naar een bedrijf/instelling met postbus:
Siemens GmbH
Postfach 21134
DE - 60438 Frankfurt am Main
Als je schrijft naar een persoon binnen een bedrijf/instelling met postbus:
Siemens GmbH
z.H Herrn Siebert
Postfach 21134
DE - 60438 Frankfurt am Main
Als je schrijft naar een bedrijf/instelling met adres:
Urlaubspark ‘Delight’
Schlüterstraße 34
DE – 53420 Bonn
Als je schrijft naar een persoon binnen een bedrijf/instelling met adres:
Urlaubspark ‘Delight’
z.H Herrn Klein
Schlüterstraße 34
DE – 53420 Bonn
Als je dit adres hebt genoteerd, volgt je eigen adres. Tussen het adres van de geadresseerde en de verzender zit een witregel!
Jan Verhoeven
Drift 25
NL - 5331 ET Kerkdriel
Na je eigen adres volgt ook weer een witregel.
Datum en woonplaats
Deze schrijf je rechtsbovenin, dus op dezelfde hoogte als de adressering van de ontvanger. Bij de datum noteer je ook direct je woonplaats. Je kunt dit op 2 manieren noteren:
1. Oss, den 22. Oktober 2016
2. Oss, den 22.10.2016
Zorg ervoor dat je deze twee verschillende noteringen niet door elkaar haalt! Let vooral ook op de punt (bij 1) achter de dag (22. Oktober)!
Betreff:...
Om de ontvanger direct te laten weten wat de reden van je schrijven is, schrijf je achter ‘Betreff’ altijd kort en krachtig het onderwerp van je brief. Deze regel schrijf je dus op onder je eigen adres (met natuurlijk een witregel ertussen). Een aantal voorbeelden:
Betreff: Bewerbung Sekretärin
Betreff: Beschwerde Urlaub nach Italien
Betreff: Reservierung für Maiferien
Na dit onderdeel volgt ook weer een witregel!
Aanhef
De aanhef van een formele brief is iets lastiger als die van een informele brief. Het belangrijkste is dat je weet naar wie je schrijft. Je kunt dan de juiste aanhef toepassen.
Als je naar een bedrijf/instantie in het algemeen schrijft en je weet geen naam:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Als je de naam wel weet en de persoon is een vrouw:
Sehr geehrte Frau Wickert,
Als je de naam wel weet en de persoon is een man:
Sehr geehrter Herr Christiansen,
Let ook hier weer goed op de komma's na de aanhef. Na de aanhef volgt een witregel.
Het begin van je brief
Je begint je brief altijd met een kleine letter!! Je deelt je brief op in alinea’s:
1. Inleiding (je stelt jezelf voor en schrijft kort waarom je je brief schrijft)
2. Middenstuk (je voert argumenten aan, schrijf je klachten op, beschrijft je capaciteiten)
3. Afsluiting (je herhaalt nog kort je vraag/probleem, en wat je van diegene naar wie je schrijft verwacht)
Na de afsluiting volgt weer een witregel. Ook tussen de verschillende alinea's laat je een witregel open!
Slot van je brief
Je sluit altijd af met een van de volgende opties:
- Mit freundlichem Gruß,
- Mit freundlichen Grüßen,
Hierna laat je een witregel open en zet je je handtekening. Hierna volgt weer een witregel en schrijf je je naam (voor- en achternaam!) uit!
Een aantal opmerkingen
1. Bij de adressering zie je dat het land van waaruit geschreven wordt, afgekort voor de postcode staat. De afkortingen zijn als volgt:
NL = Nederland
DE = Duitsland
CH = Zwitserland
A= Oostenrijk
2. Als je naar een persoon binnen een bedrijf/instelling schrijft, noteer je voor de naam van deze persoon altijd ‘z.H.’. Dit staat voor ‘zu Hände von’. Hierna volgt altijd een 3e naamval! Schrijf je naar een heer wordt het dus ‘z.H. Herrn…’. Schrijf je naar een vrouw, dan wordt het ‘z.H. Frau….’. Hier komt dus geen uitgang achter.
3.Na je aanhef en afsluiting volgt altijd een komma! Vergeet deze niet!
4. Als je eenmaal begint met het schrijven van de brief (dus na de aanhef), begin dan met een kleine letter. Haal dit niet door elkaar met het Nederlands, waar we brieven dan met een hoofdletter beginnen.
Oefeningen
Leesvaardigheid
Je CE bestaat alleen uit lezen. Het is daarom belangrijk om van begin af aan goed te blijven oefenen met lezen. We zullen ons vooral concentreren op bestaande CITO teksten, maar onder dit kopje vind je onder andere een lijst met signaalwoorden en extra oefeningen.
30.10.2017-12.01.2018
Spreekvaardigheid
De SET spreekvaardigheid zit erop! Dat betekent dat we ons nu echt alleen nog maar focussen op gespreksvaardigheid. Hiertoe vind je hier nogmaals het beoordelingsformulier en een aantal oefeningen. Viel Erfolg!
Oefeningen
Oefening
In Deutschland gibt es die Vorstellung, dass von der Sonne gebräunte Haut gesünder als blasse Haut aussieht. Welche Schönheitsideale gibt es in eurem Land? Wie sehen der „ideale Mann“ und die „ideale Frau“ aus – nicht nur in Bezug auf seine oder ihre Haut?
Notiere einige Bemerkungen zum Thema und lies auch den Text 'Je heller, desto besser' (blok 2, leesvaardigheid). Du brauchst die Fragen zum Text nicht zu machen! Wir werden dann über dieses Thema in der Klasse diskutieren.
Kijk- en luistervaardigheid
Amoklauf um die Rolle der Medien
Schrijfvaardigheid
Leesvaardigheid
15.01.2018-16.03.2018
Ook nu hebben we weer twee SET's afgesloten: spreekvaardigheid en de Kijk- en luistertoets van CITO. Dit betekent dat we ons deze periode volledig concentreren op de laatste SET en het CE: schrijfvaardigheid en lezen. De laatste SET-week en het CE volgen kort op elkaar, vandaar dat we ons niet volledig focussen op schrijfvaardigheid, maar ook veel zullen gaan lezen. Je ziet dat deze periode maar loopt tot en met 16 maart: daarna begint SET-week 3 en daarna hebben we nog maar 3,5 week om ons voor te bereiden op het CE. De week vóór de meivakantie vinden er namelijk vooral facultatieve lessen plaats.
We gebruiken tijdens deze periode geen andere teksten meer dan de CITO-teksten, die we zowel op papier als online zullen gaan oefenen.
Voor het oefenen van je schrijfvaardigheid ga je vooral gebruik maken van oude examens. Viel Erfolg!
Schrijfvaardigheid
Hieronder vind je de herkansing SET van afgelopen jaar. De SET bestaat uit een formele en informele brief. Kijk goed naar het aantal woorden wat je moet gebruiken en zorg dat je er niet onder of boven komt! Er geldt hier geen marge van 10%, ook niet op je daadwerkelijke SET!
Hieronder vind je de SET van 2013. Lees de tekst aandachtig door en lees daarna eerst goed de opdracht door voordat je de brief gaat schrijven. Probeer zoveel mogelijk woorden uit de tekst toe te passen in je brief, zodat je het juiste vocabulaire gebruikt.
Leesvaardigheid
Zoals beschreven staat in de inleiding van deze periode, focussen we ons vooral op het oefenen met CITO toetsen. Omdat het echter fijn is om af en toe ook wat andere teksten voor je neus te hebben, staan hier een aantal teksten van het Goethe Institut en een aantal gatenteksten om mee te oefenen. Waarom gatenteksten? Dit zijn het soort teksten die vaak het lastigst gevonden worden, omdat je precies moet weten wat er voor het gat gezegd wordt en water na het gat gezegd wordt. Het is dus heel belangrijk om het verband daartussen te leggen.
Hieronder vind je een aantal teksten waarmee je gatenteksten kunt oefenen. Viel Erfolg!
Lückentext 2
Overig
Spreekvaardigheid (B1)
