Opdracht: Spelling - Leenwoord - hv12

Opdracht: Spelling - Leenwoord - hv12

Leenwoord

Intro

In deze opdracht staan leenwoorden centraal.

Niet alle woorden die we in onze taal gebruiken komen ook uit het Nederlands.

We gebruiken ook woorden uit andere talen, zoals bijvoorbeeld:

Frans: trottoir, etalage, bureau, restaurant

Engels: computer, diskjockey, e-mail, baby

Latijn: professor, agenda, aquarium, datum

Duits: überhaupt, schlager, bockbier, einzelgänger

Wat kan ik straks?

Aan het eind van deze opdracht kun je:

  • omschrijven wat leenwoorden zijn.
  • van leenwoorden aangeven uit welke taal ze afkomstig zijn.
  • leenwoorden vervangen door een Nederlands alternatief.

 

Wat ga ik doen?

Activiteiten

Aan de slag
Stap Activiteit
Stap 1 Bestudeer de Kennisbank en maak de oefening.
Stap 2 en Je maakt een lijst met 20 Engelse leenwoorden. Je vergelijkt je lijst met die van een klasgenoot.
Afronding
Onderdeel Activiteit
Samenvattend Hier vind je de Kennisbanken die hoort bij deze opdracht.
Eindopdracht A Kies je voor eindopdracht A dan maak je een toets.
Eindopdracht B  en  Je maakt samen met klasgenoten woordzoekers.
Terugkijken Terugkijken op de opdracht.

​
Tijd
Voor deze opdracht heb je ongeveer één lesuur nodig.

Aan de slag

Stap 1: Kennisbank

Bestudeer uit de Kennisbank het volgende onderwerp.

Taal en woordenschat: Leenwoorden


Maak de volgende oefening.
Je moet van een aantal woorden aangeven uit welke taal ze afkomstig zijn. Als je de betekenis van een woord niet kent, zoek de betekenis dan op.

 

Stap 2: Ontlening

Het gebruik van een Nederlands woord ter vervanging van een leenwoord noem je ontlenen.

Voorbeelden:

  • Reclameboodschap in plaats van commercial.
  • Terugkoppeling in plaats van feedback.
  • Klimaatregeling in plaats van airconditioning.
  • Koppeling in plaats van link.
  • Gegevens in plaats van data.

 

Afronding

Samenvattend

Hier vind je de Kennisbank die hoort bij deze opdracht.

Taal en woordenschat: Leenwoorden

Eindopdracht A: Toets

Je sluit deze opdracht af met het maken van een toets.
Combineer de leenwoorden met de Nederlandse omschrijving.

Eindopdracht B: Woordenzoeker

Op Wikipedia vind je lijsten met leenwoorden uit allerlei talen, niet alleen Engels, Duits en Frans.
Kijk maar eens op Wikipedia - leenwoord. Hier vind je links naar lijsten met leenwoorden uit andere talen.

Als eindopdracht ga je woordenzoekers maken.

Aan de slag

  • Zoek in minstens vier verschillende woordenlijsten tien woorden op die je kent.
  • Maak met deze woorden een woordzoeker.
  • Gebruik hiervoor de website woordzoekers.org
  • Geef de woordzoeker een naam.
  • Deel hem via e-mail of print de woordzoeker uit.
  • Geef of stuur hem naar een klasgenoot. Die moet het oplossen.
  • Maak elkaars woordzoekers!
  • Gebruik hierbij verschillende kleuren voor elke taal of geef de woordzoeker steeds een nieuwe naam.


Wie is het snelst klaar? Houd de stand bij in de klas.

Klaar?
Hebben jullie een of meerdere woordzoekers gemaakt in verschillende talen?
Laat ze beoordelen door jullie docent.

Beoordeling
Bij de beoordeling zal de docent letten op:

  • hebben jullie woorden gebruikt uit verschillende talen?
  • zijn de woorden niet eerder gebruikt?
  • hebben jullie de woorden goed geschreven, zonder taalfouten?

Terugkijken

Intro

  • Kijk nog eens naar de voorbeelden. Kun je nu zelf een leenwoord bedenken?

Kan ik wat ik moet kunnen?

  • Lees de leerdoelen van deze opdracht nog eens door.
    Kun je voorbeelden van leenwoorden uit verschillende talen noemen?
    Kun je de leenwoorden vervangen door een Nederlands woord?

Hoe ging het?

  • Tijd
    Bij de activiteiten stond dat je ongeveer 1 uur met de opdracht bezig zou zijn.
    Had je voldoende tijd om de oefeningen en de eindopdracht(en) te maken?
  • Eindopdracht A
    Heb je gekozen voor de toets? Had je een goede score?
  • Eindopdracht B
    Heb je woordzoekers gemaakt? Vond je het leuk om te doen? Heeft de docent jullie woordzoekers goedgekeurd?

  • Het arrangement Opdracht: Spelling - Leenwoord - hv12 is gemaakt met Wikiwijs van Kennisnet. Wikiwijs is hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt, maakt en deelt.

    Auteur
    VO-content
    Laatst gewijzigd
    2024-06-20 14:34:06
    Licentie

    Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding en publicatie onder dezelfde licentie vrij bent om:

    • het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat
    • het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken
    • voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.

    Meer informatie over de CC Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie.

    Aanvullende informatie over dit lesmateriaal

    Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:

    Toelichting
    Deze opdracht hoort bij het thema 'Pardon, een diner?' en is onderdeel van de arrangeerbare leerlijn van de Stercollecties voor Nederlands voor hv12. In deze opdracht leer je wat leenwoorden zijn en hoe je ze kunt omschrijven. Je leert ook de oorsprongstaal van leenwoorden aangeven en leenwoorden vervangen door een Nederlands alternatief. Als afsluiting van deze opdracht heb je twee opties. Je kunt de opdracht afronden met het maken van een toets. Een andere optie voor de eindopdracht is het maken van woordzoekers. Zoek in minstens vier verschillende woordenlijsten tien woorden op die je kent en maak met deze woorden een woordzoeker. Laat de woordzoeker oplossen door een klasgenoot en maak ook andermans woordzoeker. Veel succes!
    Leerniveau
    VWO 2; HAVO 1; VWO 1; HAVO 2;
    Leerinhoud en doelen
    Schrijven; Spelling, interpunctie en grammatica; Nederlands; Schrijfvaardigheid; Begrippenlijst en taalverzorging; Woordgebruik en woordenschat (Nederlands);
    Eindgebruiker
    leerling/student
    Moeilijkheidsgraad
    gemiddeld
    Studiebelasting
    1 uur en 0 minuten
    Trefwoorden
    arrangeerbaar, hv12, leenwoord, leenwoorden, nederlands, pardon een diner, spelling, spelling- leenwoord, stercollectie, woordzoeker

    Gebruikte Wikiwijs Arrangementen

    VO-content - Kennisbanken. (2018).

    Nederlands Kennisbank hv12

    https://maken.wikiwijs.nl/90574/Nederlands_Kennisbank_hv12

  • Gebruik
    Weergave
  • Wikiwijs is een dienst van