Leenwoorden

Leenwoorden

Een leenwoord is een woord dat van oorsprong uit een andere taal komt. Vaak wordt een leenwoord anders geschreven dan je denkt. Dat komt omdat er andere regels voor spelling gelden in het land waaruit het woord komt.

Voorbeeld

  • goal, shirt, sneakers, download, lunch (Engels);
  • croissant, blouse, cadeau (Frans);
  • schnitzel, überhaupt (Duits).

 

Een werkwoord uit het Engels vervoegen we op dezelfde manier als Nederlandse werkwoorden. Ga uit van de stam.

Soms twijfel je over een -d of een -t aan het eind van een werkwoord. Dat gebeurt bij werkwoorden in de:

  • verleden tijd: veegde, klopte;
  • voltooide tijd: geveegd, geklopt.

Zo weet je of je het (geleende) werkwoord met een -d of een -t schrijft:

  • Ga uit van de stam: lunch, download.
  • Kijk naar de laatste letter van de stam: lunch, download.
    → Is het een medeklinker uit kofschiptaxi?
  • Schrijf de stam + te(n) voor de verleden tijd: lunchte(n).
  • Schrijf de stam + t voor de voltooide tijd: geluncht.
    → Zit de laatste letter van de stam niet in kofschiptaxi?
  • Schrijf dan de stam + de(n) voor de verleden tijd: downloade(n).
  • En schrijf de stam + d voor de voltooide tijd: gedownload.

Sommige leenwoorden eindigen op een dubbele medeklinker: stress, cross, chill. Bij het vervoegen verdwijnt er één medeklinker (behalve als dat zorgt voor een andere uitspraak).

Voorbeeld

  • ik cros – jij crost – ik croste – ik heb gecrost;
  • ik chil – jij chilt – ik childe – ik heb gechild.
     

Soms heeft de stam van een Engels werkwoord aan het einde een -e: race, delete. Je hoort die -e niet, je schrijft ‘m wél. Omdat je de -e niet hoort, kijk je voor het vervoegen naar de medeklinker ervóór: race, delete. Pas op díe letter de regels van kofschiptaxi toe.

Voorbeeld

ik race – jij racet – ik racete – ik heb geracet;
ik delete – jij deletet – ik deletete – ik heb gedeletet.
 

Hoor je een lange oo als je een Engels werkwoord uitspreekt? Dan schrijf je de stam + een extra -o. En de andere vervoegingen dus ook.

Voorbeeld

  • scoren (hele werkwoord): ik scoor – jij scoort – ik scoorde – ik heb gescoord.

Colofon

Het arrangement Leenwoorden is gemaakt met Wikiwijs van Kennisnet. Wikiwijs is hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt, maakt en deelt.

Auteur
VO-content
Laatst gewijzigd
2025-08-16 12:53:42
Licentie

Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding en publicatie onder dezelfde licentie vrij bent om:

  • het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat
  • het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken
  • voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.

Meer informatie over de CC Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie.

Aanvullende informatie over dit lesmateriaal

Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:

Toelichting
De Kennisbanken bevatten de theorie bij de opdrachten.
Leerinhoud en doelen
Nederlands;
Eindgebruiker
leerling/student
Moeilijkheidsgraad
gemiddeld
Trefwoorden
kennisbank, leerlijn, rearrangeerbare, rearrangeerbare leerlijn

Downloaden

Het volledige arrangement is in de onderstaande formaten te downloaden.

Metadata

LTI

Leeromgevingen die gebruik maken van LTI kunnen Wikiwijs arrangementen en toetsen afspelen en resultaten terugkoppelen. Hiervoor moet de leeromgeving wel bij Wikiwijs aangemeld zijn. Wil je gebruik maken van de LTI koppeling? Meld je aan via info@wikiwijs.nl met het verzoek om een LTI koppeling aan te gaan.

Maak je al gebruik van LTI? Gebruik dan de onderstaande Launch URL’s.

Arrangement

IMSCC package

Wil je de Launch URL’s niet los kopiëren, maar in één keer downloaden? Download dan de IMSCC package.

Voor developers

Wikiwijs lesmateriaal kan worden gebruikt in een externe leeromgeving. Er kunnen koppelingen worden gemaakt en het lesmateriaal kan op verschillende manieren worden geëxporteerd. Meer informatie hierover kun je vinden op onze Developers Wiki.

close
Colofon
thumb  
gemaakt met Wikiwijs van kennisnet-logo
Leenwoorden
open