Les clichés

Les clichés

Les clichés

The world according to the Dutch
The world according to the Dutch

Définition du mot

Geef in het Nederlands de definitie van cliché en schrijf een synoniem op.

 

Devine la nationalité

Raccorde les clichés à une nationalité:

Nationalité 1:

  • Mangent des insectes.
  • Sont jaunes.
  • Prennent des photos sans arrêt lors des séjours touristiques.
  • Sont communistes.
  • Portent tous des chapeaux pointus.
  • Se déplacent tous en pousse-pousse.
  • Font tous du kung-fu
  • Ne mangent que des nems et du porc au caramel

Nationalité 2:

  • Sont tous maçons ou femme de ménage.
  • Sont poilus.
  • Mangent tous de la morue.
  • Ont tous une moustache.
  • Boivent tous du porto.
  • S’appellent José, Jésus ou Maria.

 

Nationalité 3:

  • Sont obèses. Ou bodybuildés.
  • Ne mangent qu’au fast-food.
  • Se nourrissent aussi de donuts.
  • Cherchent à diriger le monde.
  • Les étudiantes sont toutes des blondes californiennes, et les étudiants des joueurs de football américain.
  • Sont superficiels.
  • Ne boivent que des sodas.
  • Les afro-américains sont tous des gangsters ou des rappeurs.

 

Nationalité 4:

  • Boivent tous de la bière.
  • Sont sérieux, carrés.
  • Les touristes sont en short, et mettent des chaussettes dans leurs sandales.
  • Sont grands, blonds aux yeux bleus.
  • Roulent tous en Volkswagen.

       

 

 

 

Vidéo: "le Tibétain"

Jigmé
Jigmé

Le tibétain

Les clichés sur les Français

Noem minimaal 6 clichés over Fransen/Frankrijk.

Vidéo: "Clichés"

En plus de ces stéréotypes, nous avons pu recenser les idées communes sur les français suivantes :

Les français(e)s :

  • Aiment la culture, et plus particulièrement leur patrimoine (gare à celui qui critique un monument !)
  • Travaillent peu et sont fainéants, car ont beaucoup de vacances...
  • Râlent beaucoup.
  • Aiment flirter.
  • Sont arrogants/ égocentriques/ prétentieux.
  • Ne savent pas/ ne veulent pas parler anglais, et n’aiment que la langue française.
  • Sont froids et peu avenants envers les étrangers.
  • Mangent bien et équilibré

Vertaal de bovengenoemde clichés.

Tous ces clichés ont une provenance plus ou moins connue, et viennent souvent des histoires communes entre nos nations (les conflits entre l’Angleterre et la France par exemple…). Le stéréotype du français sale viendrait du 17ème siècle où l’hygiène était plus que précaire, et où les gens se couvraient d’artifices (parfum, maquillage, perruques), pour cacher la crasse. On remarquera aussi, que beaucoup de clichés se rapportent à Paris, puisque c’est une grande ville touristique. Il faut remarquer que, bien qu’une majorité de ces stéréotypes soient obsolètes ou complètement faux, une partie d’entre eux sont vrais, et la meilleure façon de s’en rendre compte est de le voir en situation !

"Clichés!" (sous titré en français)

Après avoir regardé la vidéo ‘Clichés !’ répondez aux questions suivantes:

 

  1. Quels habits portent les Français?

 

 

2. Où vivent les Français?  ................................................................................................

3. Que mangent et boivent les Français? Entourez les aliments que vous entendez.

De l’ail  du persil             de la salade       du poulet            des grenouilles

 

du boeuf             du foie gras       du cheval            des escargots    du fromage puant

 

de la bière           de l’eau               du vin rouge      du café                                du champagne

 

des croissants                                  de la soupe

4. Comment s'appelle le monument français le plus connu? ...................................................

5. À quoi ressemble ce monument? ..........................................................................................

 

6. Pourquoi les Français font-ils du parfum?

a. Parce que ça sent bon.

b. Parce qu’ils ne se lavent pas.

c. Pour vendre dans les autres pays

 

7. Qu'est-ce que la Marseillaise?

a. Une chanson d’Edith Piaf.

b. Une chanson populaire française.

c. L’hymne national.

 

8. Quel est le sport populaire en France?

a. Le football.

b. La pétanque.

c. Le rugby.

 

9. Quelles sont les deux activités principales des Français?

a. le sport

b. la grève

c. les loisirs

d. les vacances

 

Les clichés sur les Français par les Français

 

Et non, les clichés ne sont pas seulement l’apanage des étrangers ! Les français ont beaucoup de stéréotypes sur eux-mêmes, que ce soit entre les régions, ou plus largement, entre le nord et le sud du pays. Par exemple, tous les corses sont des terroristes, les marseillais passent leur temps à boire du pastis en mangeant de la bouillabaisse… En 2008, Dany Boon, un humoriste français, a réalisé un film sur sa région d’origine, le Pas-de-Calais, souvent décriée en France, en utilisant énormément de stéréotypes. L’histoire est celle d’un homme du Sud qui doit aller travailler à Bergues, dans le Nord, et qui part avec énormément de préjugés. Le film a eu un double effet : donner une bonne connaissance des traditions dans le nord de la France, mais aussi et malheureusement, de ne réduire les habitants qu’aux images vues dans le film.

Les chti's

Lynda Lemay: Les Maudits Français

Ecoutez la chanson, puis complétez les paroles suivantes :

Y parlent avec des ____ précis
Puis y prononcent toutes leurs syllabes
À tout bout d’champ, y s’donnent des bis
Y passent leurs grandes journées à ______

Y ont des menus qu’on comprend pas
Y boivent du ___ comme si c’était d’l’____
Y mangent du ____ pis du ____ _____
En trouvant l’moyen d’pas être gros

Y font des _____ aux quart d’heure
À tous les maudits coins d’rue
Tous les _____ ont des chauffeurs
Qui roulent en fous, qui collent au cul.

Lynda Lemay

Les clichés sur les Hollandais

Noem minimaal 6 cliches die buitenlanders hebben over Nederland/Nederlanders.

Afbeelding "the Dutch'

Vidéo "Amsterdam''

Clichés sur les Pays Bas

Entretien avec l’Ambassadeur de France sous la plume d’ Hugo Camps

Méridionale, née à Aix-en-Provence, l’ambassadeur de France aux Pays-Bas est une femme qui a du tempérament. Elle ne s’interrompt que pour de mystérieux petits rires. "J’en ai assez d’entendre que les Français sont arrogants et les Néerlandais têtus. Peut-être que la seule chose qui nous sépare est la langue."

Je me bats tous les jours contre les clichés. J’en ai assez d’entendre que les Français sont arrogants et les Néerlandais têtus, que les Français sont des centralistes et des bureaucrates et que les Néerlandais sont pragmatiques et régionalistes. Ce qui nous unit certainement, c’est que les Français comme les Néerlandais ont l’esprit critique et que ni les Français ni les Néerlandais n’aiment recevoir des leçons. Peut-être que la seule chose qui nous sépare est la langue. Les Français ne détiennent même plus le monopole de la gastronomie. Les Pays-Bas ont deux restaurants trois étoiles. Je connais le Parkheuvel, à Rotterdam. Je n’ai encore jamais été à Zwolle, mais je me réjouis à l’idée d’aller au Librije. La gastronomie a fait un bond en avant aux Pays-Bas, les deux dernières décennies. Ce n’est pas par hasard que la Semaine du livre accordera beaucoup d’attention aux livres de cuisine."

Réflection

Questions

Beantwoord de volgende vragen:

1. Wat is volgens jou het gevaar van een 'cliché'?

2. Denk je dat wij 'clichés' kunnen vermijden?

Résumé

Kan je in je eigen woorden onderstaande boodschap van Verstraten en Sanders kort samenvatten?

 

Nuttige stereotypen?

Stereotypes zijn dus diepgeworteld in onze natuur. We hebben ze nodig. Het is functioneel om mensen in groepen in te delen, omdat we zo de wereld om ons heen proberen te duiden. Maar juist omdat stereotypes onbewuste aannames zijn, is het lastig om ze te corrigeren en kunnen ze leiden tot discriminatie. We moeten ons er bewust van zijn dat ze een rol kunnen spelen bij het ontstaan van bepaalde verhoudingen in de maatschappij. Dat betekent niet dat we nooit meer een leuke mop mogen vertellen, maar wel dat we ons bewust moeten zijn van de rol die stereotypes kunnen spelen in onze aannames. Laten we proberen verder te kijken dan dat.

Hoogleraar psychologische functieleer Frans Verstraten en hoogleraar taalbeheersing Ted Sanders laten in hun lezing zien dat onze waarneming niet objectief is. Voorkennis en verwachtingen sturen wat we zien. Hoe werkt dit? Op basis van wat we in het verleden hebben meegemaakt creëren we een kader vanuit waar we de wereld bekijken. Iedereen heeft dezelfde sensatie, maar hoe je dit interpreteert hangt af van je referentiekader. Waarneming gebeurt niet altijd bewust, als we door een deur gaan denken we daar niet over na. Toch hebben we de deurpost wel gezien, anders waren we er tegenaan gelopen.  Wat leert dit ons nou over stereotypen? Ook stereotypen zijn gebaseerd op voorkennis en verwachtingen, en we gebruiken ze vaak zonder er bij na te denken. Op basis van incomplete kennis trek je overhaaste conclusies, je generaliseert. Evolutionair gezien is dit misschien niet zo’n gek idee. Het helpt je snel te kunnen anticiperen op gebeurtenissen. Zo hoef je niet elke keer als je een tijger ziet je opnieuw af te vragen of hij gevaarlijk is, maar kan je deze direct in het hokje ‘tijger’ plaatsen, en wegrennen. Wetenschapsfilosoof prof. dr. mr. Herman Philipse stelt in zijn lezing dat dit mechanisme er voor zorgt dat we snel geneigd zijn verbanden te zien, die er misschien helemaal niet zijn, dat kan leiden tot het denken in stereotypen. Die kunnen soms best een kern van waarheid bevatten, maar gaan natuurlijk nooit op voor de hele groep. Het gevaar van stereotypen is dat we ze ongemerkt gebruiken om bepaalde onterechte assumpties te maken. Dat kan leiden tot discriminatie.

http://www.sg.uu.nl/nieuwsblog/2013/06/07/stereotypen-en-vooroordelen-waarom-kunnen-we-er-niet-omheen