Frans Klas 2

Chanson

Chanson 1.1

Stromae - Papaoutai
 
Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurais où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche ---1---
On finit toujours par ----2----
 
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent ---3---
Maman dit "travailler c'est bien"
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas ---4--- ?
 
---5--- est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa ?
Sans même devoir lui ---6---
Il sait ce qui ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit, faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
 
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ?
 
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ?
 
Quoi, qu'on y croit ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un ---7--- ou l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura ---8---
 
Serons-nous détestables ?
Serons-nous admirables ?
Des géniteurs ou des génies ?
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?
 
Ah dites-nous qui, tient,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas
Monsieur Je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça
 
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi ?
Dites-nous où c'est caché, ça doit
Faire au moins mille fois qu'on a, bouffé nos doigts
 
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ?
 
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ?
 
---5--- est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa ?
Sans même devoir lui ---6---
Il sait ce qui ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit, faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
 
---5--- est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa ?
Sans même devoir lui ---6---
Il sait ce qui ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit, faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
 
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ?
 
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ?

Vocabulaire C1.1

Vocabulaire - Chanson 1.1 - Stromae > Papaoutai
bien goed
trouver vinden
elle dit zij zegt
jamais nooit
loin ver
souvent vaak
travailler werken
sans zonder
même zelfs
vrai waar
waar
parler praten
jour dag
disparu verdwenen
les doigts de vingers

Chanson 1.2

Zaz - Je veux
 

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas

Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas

Donnez-moi une ---1---, j'en ferais quoi ?

Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?

Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour ---2---

Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

 

Je veux de ---3---, de la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi je veux crever la main sur le ---4---

Allons ensemble, découvrir ma ---5---

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma ---6---

 

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi

Moi je mange avec les mains et je suis comme ça

Je parle fort et je suis franche, excusez-moi

Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là

J'en ai marre des langues de bois

Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

 

Je veux de ---3---, de la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi je veux crever la main sur le ---4---

Allons ensemble, découvrir ma ---5---

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma ---6---

 

Je veux de ---3---, de la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi je veux crever la main sur le ---4---

Allons ensemble, découvrir ma ---5---

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma ---6---

Vocabulaire C1.2

Vocabulaire - Chanson 1.2 - Zaz > Je veux
une limousine een limousine
pour moi voor mij
l'amour de liefde
la bonne humeur het goede humeur
l'argent het geld
mon bonheur mijn geluk
le cœur het hart
ensemble samen
découvrir ontdekken
la liberté de vrijheid
bienvenue welkom
la réalité de realiteit
C'est trop pour moi. Het is teveel voor mij.
Je mange avec les mains. Ik eet met mijn handen.
Je suis comme ça. Zo ben ik.

Chanson 2.2

Vul onderstaande woorden op de juiste plek in.

bateau - chemin  -  le soir  -  allez  -  villages  -  difficile  -  nom  -  humaine

 

 

Maître Gims – Bella

 

Bella, Bella, Bella, Bella

Oeh-oeh-oeh, Bella, oeh-oeh-oeh Bella

Oeh-oeh-oeh, Bella, oeh-oeh-oeh Bella

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

C'était un phénomène, elle n'était pas ---3---

Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman

Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer

Sans savoir qu'elle les mène en ---4---

Hypnotisés, on pouvait tout donner

Elle n'avait qu'à demander, puis aussitôt on démarrait

On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféré

Sans savoir qu'elle les mène en ---4---

 

Mais quand je la vois, danser ---5---

J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit

Ou moins que ça, un moins que rien

Juste une pierre sur son ---6---

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêves

Cette femme était nommée "Bella la peau dorée"

Les femmes la haïssaient, toutes la jalousaient

Mais les hommes ne pouvaient que l'aimer

Elle n'était pas d'ici, ni facile, ni   7   -

Synonyme de "magnifique", à ses pieds: que des disciples

Qui devenaient vite indécis, tremblants comme des feuilles

Elle te caressait sans même te toucher

 

Mais quand je la vois, danser ---5---

J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit

Ou moins que ça, un moins que rien

Juste une pierre sur son ---6---

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

---8---, fais-moi tourner la tête, hé-hé, tourner la tête, héhé

Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé, bête comme mes ieds-p', héhé

J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé, l'ombre de ton ien-ch', héhé

Fais-moi tourner la tête, hé-hé, tourner la tête, héhé

Fais-moi tourner la tête, hé-hé, tourner la tête, héhé

Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé, bête comme mes ieds-p', héhé

J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé, l'ombre de ton ien-ch', héhé

Fais-moi tourner la tête, hé-hé, tourner la tête, héhé

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

 

Elle répondait au ---1--- de "Bella"

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

Elle faisait trembler tous les ---2---

Les gens me disaient: "Méfie-toi d'cette fille-là"

Vocabulaire - C2.2

Vocabulaire - Chanson 2.2 - Maître Gims > Bella
le nom de naam
un village een dorp
humaine menselijk
le bateau de boot
le soir ‘s avonds
le chemin het pad
difficile moeilijk
allez kom op
mener en bateau iets wijs maken / voor de gek houden
tourner la tête a.) omkijken
  b.) het hoofd op hol brengen / naar het hoofd stijgen
  • Het arrangement Chanson is gemaakt met Wikiwijs van Kennisnet. Wikiwijs is hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt, maakt en deelt.

    Laatst gewijzigd
    2019-11-18 22:47:19
    Licentie

    Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationale licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding vrij bent om:

    • het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat
    • het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken
    • voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.

    Meer informatie over de CC Naamsvermelding 4.0 Internationale licentie.

    Aanvullende informatie over dit lesmateriaal

    Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:

    Toelichting
    Klas 2
    Eindgebruiker
    leerling/student
    Moeilijkheidsgraad
    gemiddeld
    Studiebelasting
    4 uur en 0 minuten
  • Downloaden

    Het volledige arrangement is in de onderstaande formaten te downloaden.

    Metadata

    LTI

    Leeromgevingen die gebruik maken van LTI kunnen Wikiwijs arrangementen en toetsen afspelen en resultaten terugkoppelen. Hiervoor moet de leeromgeving wel bij Wikiwijs aangemeld zijn. Wil je gebruik maken van de LTI koppeling? Meld je aan via info@wikiwijs.nl met het verzoek om een LTI koppeling aan te gaan.

    Maak je al gebruik van LTI? Gebruik dan de onderstaande Launch URL’s.

    Arrangement

    IMSCC package

    Wil je de Launch URL’s niet los kopiëren, maar in één keer downloaden? Download dan de IMSCC package.

    Meer informatie voor ontwikkelaars

    Wikiwijs lesmateriaal kan worden gebruikt in een externe leeromgeving. Er kunnen koppelingen worden gemaakt en het lesmateriaal kan op verschillende manieren worden geëxporteerd. Meer informatie hierover kun je vinden op onze Developers Wiki.