Grammatica

Grammatica

Inleiding

Welkom! Bonjour!

Even een korte introductie:

 

Voor wie: De site is bedoeld voor leerlingen in het voortgezet onderwijs die moeite hebben met het onderdeel le passé composé van de Franse taal |||.

 

Wat: Op deze site zal de nadruk gelegd worden op één grammatica onderdeel, namelijk de passé composé (de voltooid tegenwoordige tijd).

 

Hoe: Om de uitleg zo duidelijk mogelijk over te brengen wordt er gebruik gemaakt van verschillende middelen, zoals filmpjes, afbeeldingen en PowerPoints.

 

Waarom: Het is belangrijk om te weten hoe je de passé composé gebruikt, want het is een tijd die cruciaal is voor het begrijpen van de Franse taal.

 

 

Het doel van deze site:

  • Aan het einde van deze site kan je de passé composé gebruiken.
  • Je kunt een verhaal vertellen in de voltooid tegenwoordig tijd.

                                       

Inhoud

Le passé composé - de voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

 

Wanneer je in het Frans wilt beschrijven wat er in het verleden is gebeurd dan gebruik je de passé composé. Hierbij spreken we over de voltooid tegenwoordige tijd.

Daarnaast bestaat de passé composé uit twee delen, namelijk uit een hulpwerkwoord en een voltooid deelwoord.

In het Nederlands maken we de VTT met het hulpwerkwoord:
hebben of zijn en een voltooid deelwoord.
En om een voorbeeld hiervan te geven: Ik heb gegeten of wij hebben gezien

 

Voorbeeld:                                            Vertaling:

j      'ai    parlé                                      ik heb gesproken

tu     as    parlé                                      jij hebt gesproken

il        a     parlé                                     hij heeft gesproken

elle    a     parlé                                     zij heeft gesproken                                

nous  avons parlé                                 wij hebben gesproken

vous  avez parlé                                     u heeft gesproken / jullie hebben gesproken

ils     ont parlé                                     zij hebben gesproken (mannelijk)

elles  ont parlé                                     zij hebben gesproken (vrouwelijk)

 

 

Als je het nog moeilijk vind, neem dan een kijkje bij de video-uitleg. Daar leg ik de passé composé nogmaals uit aan de hand van een PowerPoint.

 

 

 

Video-uitleg

Hieronder vind je een korte powerpoint uitleg, waarbij ik de passé composé stapsgewijs toelicht.

 

Verschil tussen imparfait en passé composé

Het gebruik van de passé composé en de imparfait is anders dan in het Nederlands.
Je kunt de passé composé en de imparfait niet willekeurig gebruiken.

  • Hier, j´ai eu un contrôle d'anglais à neuf heures dix. (passé composé)
    Ik had gisteren om tien over negen een proefwerk Engels.
  • Tous les soirs nous jouions au foot. (imparfait)
    Elke avond speelden wij voetbal.
  • Samedi, j'ai travaillé dans le supermarché. (passé composé)
    Zaterdag heb ik in de supermarkt gewerkt.


Passé composé
De passé composé gebruik je om te vertellen wat er in het verleden is gebeurd of wat iemand heeft gedaan. Een zin in de passé composé geeft antwoord op de vraag: 'En toen'? Er staat vaak een tijdsaanduiding in de zin. Je hebt een begin en een eind en de gebeurtenissen zijn al afgesloten. Dus je praat over iets wat al is afgesloten.

  • J'ai fait du shopping pendant mes heures creuses.
    Tijdens de tussenuren heb ik gewinkeld.


Imparfait
De imparfait vertelt hoe een gebeurtenis in het verleden was, niet wat er op dat ogenblik gebeurde.
Je kan de imparfait op 3 verschillende manieren gebruiken:

1. Een toestand:

  • J'avais beaucoup de tâches à la maison.
    Ik had veel taakjes thuis.
     

2. Een gewoonte:

  • Nous n'avions pas l'éctricité.
    We hadden geen electriciteit.
     

3. Een handeling die aan de gang is daarbij kan gedacht worden aan : zitten te, bezig zijn te enzovoort:

  • Je travaillais dans les champs, pendant que les enfants riches allaient à l'école.
    Terwijl de rijke kinderen naar school gingen, was ik aan het op het veld.

Bijwoordelijke bepalingen

Bijwoordelijke bepalingen van tijd geven soms een aanwijzing of je de passé composé of de imparfait moet gebruiken.

 

Imparfait:                                       Passé composé

souvent        - vaak                                                 puis                          - vervolgens
toujours       - altijd                                               alors                         - toen
quelquefois   - soms                                               ensuite                      - daarna
autrefois      - vroeger                                           tout de suite après   - meteen daarna
                                                                              tout à coup               - plotseling
                                                                              soudain                     - plotseling

 

 

TIP: Je kunt de passé composé vergelijken met een film (bewegingen, gebeurtenissen) en
      de imparfait met een foto (stilstaand, beschrijvingen)

Het être huis

Bekijk hier de uitleg voor de vervoeging met het werkwoord être

Dit is het être huis

Dat wil zeggen : De werkwoorden die je in het huisje ziet vervoeg je met être

--------------------------------------------------
Let op het gebruik van het hulpwerkwoord in de passé composé

--------------------------------------------------

De meeste werkwoorden in het Frans worden met avoir. Let op dat de wederkerende werkwoorden in tegenstelling tot in het Nederlands, in het Frans met  être worden vervoegd.

Dat zijn van de regelmatige werkwoorden: Finir, réussir, grandir et commencer.

Bovendien worden de bovenstaande werkwoorden van het être huis ook met être vervoegd.

 

Enkele voorbeelden:

Je suis allé                      (aller)

Tu es tombé                    (tomber)

Il est resté                     (rester)

Nous sommes venus         (venir)

Vous êtes né(s)                (naître)

Ils sont sortis                 (sortir)

 

 

 

 

Le storybird

Het is nu tijd om een verhaaltje in de passé composé te lezen. Kan jij de passé composé al herkennen in een verhaaltje? (als je hier geen behoefte aan hebt mag en kan je door gaan naar test je zelf!)

Wanneer je op mij klikt opent de storybird in een nieuwe venster en kan je kijken of je de passé composé herkent. Succes! Je kan het !

Wat heb je hierbij nodig?

  • een schrift en een pen/potlood.

 

 

 

Antwoorden le storybird

Nu kunnen we kijken of je in het verhaaltje de vormen van de passé composé heb kunnen herkennen.

Antwoorden:

Page 1: J'ai vu 

Page 2: -

Page 3: -

Page 4: Elle a fait 

Page 5: J'ai vu un animal

Page 6: -J'ai marché 
         -Nous avons vu  
         -Il a fait un lettre

Page 7: Le tigre a crié

Page 8: -Il a marché dans le forest.
             -Nous n'avons pas vu un tigre.

Page 9: -Ma grand-mère a dit
             -J'ai vu un éléphant.
             -Elle a joué avec les canards.

Page 9: -J'ai vu le tigre
             -J'ai crié et j'ai dit 
             -Elle a joué avec les canards.

 

Als je veel fouten hebt gemaakt of het onderdeel lastig vindt ga dan een stapje terug en kijk bij het kopje inhoud nogmaals.

Test je zelf!

Oefening: Test je zelf!

Start

Eindtoets

Heb je alle onderdelen al doorgelezen en weet jij hoe je het nu moet aanpakken?
Dan is het nu tijd om een eindtoets te maken. Denk er rustig over na en ik wens je alvast heel veel succes!

Klik hier :  Eindtoets

  • Het arrangement Grammatica is gemaakt met Wikiwijs van Kennisnet. Wikiwijs is hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt, maakt en deelt.

    Auteur
    Kübra Ataman
    Laatst gewijzigd
    2017-11-12 13:34:09
    Licentie

    Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons Naamsvermelding 3.0 Nederlands licentie. Dit houdt in dat je onder de voorwaarde van naamsvermelding vrij bent om:

    • het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk medium of bestandsformaat
    • het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken te maken
    • voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.

    Meer informatie over de CC Naamsvermelding 3.0 Nederland licentie.

    Bronnen

    Het être huis: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/La_maison_etre.jpg

    Disneyland (mickey mouse) : https://ohmy.disney.com/insider/2013/03/19/now-hes-a-believer/ Foto camera: https://www.pexels.com/photo/shallow-focus-photo-of-dslr-camera-on-brown-wooden-table-122400/

    Parijs foto by Anastasia: http://www.cheapflightslab.com/round-trip-flights-from-toronto-to-paris-for-354usd-317e-279gbp/

     

    Aanvullende informatie over dit lesmateriaal

    Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:

    Toelichting
    Le passé composé - De voltooid tegenwoordige tijd
    Leerniveau
    HAVO 3; HAVO 2;
    Leerinhoud en doelen
    Correspondentie; Dagelijks leven; Frans; Opleiding; Schrijven;
    Eindgebruiker
    leerling/student
    Moeilijkheidsgraad
    gemiddeld
    Studiebelasting
    2 uur 0 minuten
    Trefwoorden
    composé, frans, grammatica, passé, voltooid, voltooid tegenwoordige tijd

    Bronnen

    Bron Type
    Bekijk hier de uitleg voor de vervoeging met het werkwoord être
    https://www.youtube.com/watch?v=S-33Xb4cMW0     		Video

  • Downloaden

    Het volledige arrangement is in de onderstaande formaten te downloaden.

    Metadata

    LTI

    Leeromgevingen die gebruik maken van LTI kunnen Wikiwijs arrangementen en toetsen afspelen en resultaten terugkoppelen. Hiervoor moet de leeromgeving wel bij Wikiwijs aangemeld zijn. Wil je gebruik maken van de LTI koppeling? Meld je aan via info@wikiwijs.nl met het verzoek om een LTI koppeling aan te gaan.

    Maak je al gebruik van LTI? Gebruik dan de onderstaande Launch URL’s.

    Arrangement

    Oefeningen en toetsen

    Test je zelf!

    IMSCC package

    Wil je de Launch URL’s niet los kopiëren, maar in één keer downloaden? Download dan de IMSCC package.

    QTI

    Oefeningen en toetsen van dit arrangement kun je ook downloaden als QTI. Dit bestaat uit een ZIP bestand dat alle informatie bevat over de specifieke oefening of toets; volgorde van de vragen, afbeeldingen, te behalen punten, etc. Omgevingen met een QTI player kunnen QTI afspelen.

    Versie 2.1 (NL)

    Versie 3.0 bèta

    Voor developers

    Wikiwijs lesmateriaal kan worden gebruikt in een externe leeromgeving. Er kunnen koppelingen worden gemaakt en het lesmateriaal kan op verschillende manieren worden geëxporteerd. Meer informatie hierover kun je vinden op onze Developers Wiki.

  • Gebruik
    Weergave
  • Wikiwijs is een dienst van