Krantenkoppen kunnen af en toe grappig overkomen. Dat komt omdat je ze soms op twee manieren kan begrijpen: letterlijk en figuurlijk.
Voorbeeld: De man schreeuwde het van de daken.
Letterlijk: De man zat op het dak van een huis en riep iets heel luid.
Figuurlijk: De man liet het aan iedereen weten.