Explication

Om te weten welk aanwijzend voornaamwoord je gebruikt, moet je kijken naar het zelfstandig naamwoord dat er direct achter staat. Er zijn namelijk verschillende vormen voor mannelijk enkelvoud, vrouwelijk enkelvoud en (mannelijk en vrouwelijk) meervoud. Daarnaast is het van belang te weten dat er in het Frans geen aparte woorden zijn voor "deze/dit" en "die/dat".

 

  mannelijk enkelvoud* vrouwelijk enkelvoud meervoud

deze/
die/
dit/
dat

ce garçon
(deze jongen;
die jongen)

cette fille
(dit meisje;
dat meisje)

ces enfants
(deze kinderen;
die kinderen)


* Als een mannelijk enkelvoudig woord met een klinker of stomme h begint, gebruik je de volgende vorm van het aanwijzend voornaamwoord:

 

  mannelijk enkelvoud    

deze/
die/
dit/
dat

 

cet ami
(deze vriend;
die vriend)

 

 

Voor vrouwelijke enkelvoudige woorden die met een klinker of een stomme h beginnen, blijft de vorm van het aanwijzend voornaamwoord gewoon cette (cette amie, cette école). Het gaat bij een klinkerbotsing immers niet om wat je ziet, maar om wat je hoort. Het woord cette spreek je uit als [set], dus er is geen sprake van klinkerbotsing.