Wij kennen in het Nederlands wel het verschil van de-woorden en het-woorden maar niet meer zo duidelijk het verschil tussen vrouwelijke en mannelijke woorden (hieronder vind je een link naar de 'onze taal'-site met uitgebreide info over mannelijke en vrouwelijke woorden in het Nederlands, - ontzettend ingewikkeld tegenwoordig!).
Dat is anders dan in bijvoorbeeld het Duits of Frans waar het lidwoord ook het geslacht aangeeft. Dat hebben jullie al geleerd.
La Maison – het huis (la is vrouwelijk)
Le chien – de hond (le is mannelijk)
Das Haus – het huis (das is onzijdig)
Der Baum – de boom (der is mannelijk)
Veel talen kennen dus de geslachten mannelijk, vrouwelijk maar ook onzijdig.
Er zijn talen waar het geslacht te herkennen is aan het lidwoord, maar er zijn ook talen waar het te herkennen is aan het woord zelf (zoals in het Nederlands, maar dat is niet om over naar huis te schrijven).
Hoe weet je of een woord mannelijk of vrouwelijk is in het Nederlands?
Uitgebreide beschrijving van het genootschap Onze taal