In welche Schule gehst du?
Hoe leg je in het Duits uit naar welke school je gaat? Duitse leerlingen weten niet wat je bedoelt als je hen vertelt dat je vmbo doet. Om dat uit te kunnen leggen, moet je eerst weten hoe het Duitse schoolsysteem werkt.
Download het volgende pdf-bestand:
Das Schulsystem in Deutschland
Bekijk het schema en lees de tekst onder het schema.
Zorg dat je weet wat de volgende woorden/begrippen betekenen.
- Pflicht für alle Schüler
- aufgrund der Noten
- weiterführende Schule
- nicht endgültig festgelegt
- manchmal sogar
- trennt
- sondern
Schule in Deutschland und in den Niederlanden
Vergelijk het Duitse schoolsysteem met het Nederlandse schoolsysteem.
Zoek bij de Nederlandse opleidingen en diploma's het best passende Duitse woord/begrip.
| 1 het vmbo (basis en kader) | a die Realschule |
| 2 de basisschool (groep 1 en 2) | b das Abitur |
| 3 het eindexamen vwo | c der Kindergarten |
| 4 het vmbo-diploma | d der Realschulabchluss |
| 5 het vwo | e das Gymnasium |
| 6 het vmbo (theoretisch) en havo | f die Hauptschule |
| 7 de basisschool (groep 3 - 8) | g die Grundschule |
| 8 het havo-diploma | h der Hauptschulabschluss |
1 = ..... 2 = ..... 3 = ..... 4 = ..... 5 = ..... 6 = ..... 7 = ..... en 8 = .....
Vergelijk ook nu je antwoorden met een klasgenoot.
Als jullie twijfelen, vraag dan hulp aan de docent.