If gebruik je voor 'als', 'wanneer', 'indien' (voor het geval dat, onzeker of het gaat gebeuren (likely to happen)).
Voorbeeld:
If you see him tell him he still owes me one pound.
Mocht je hem toevallig tegenkomen, vertel hem dan dat hij me nog een pond verschuldigd is.
When gebruik je voor 'als', 'wanneer', 'toen' (op het tijdstip dat (staat vast), kortgeleden gebeurd).
Voorbeeld:
When you see him later tonight, tell him he still owes me one pound.
Zo gauw je hem ziet, vertel hem dan dat hij me nog een pond verschuldigd is.
Het stukje later tonight is een indicatie dat het gaat om een vast tijdstip.