Some en any betekenen hetzelfde: 'wat', ‘een beetje’ of 'een paar'. Maar soms gebruik je ze ook als er in het Nederlands niet zo’n woord staat.
Some gebruik je:
in bevestigende zinnen; I have some good friends. – Ik heb een paar goede vrienden. We need some milk. – We hebben melk nodig.
als je een vraag stelt waarop je het antwoord ‘ja’ verwacht, bijvoorbeeld bij een verzoek of als je iets aanbiedt. Can I have some water, please? – Mag ik wat water, alsjeblieft? Would you like some tea or coffee? – Wil je misschien thee of koffie?
Any gebruik je:
in ontkennende zinnen (not ... any betekent dan ‘geen’); I don't have any friends. – Ik heb geen vrienden.
in andere vragen.
Do you need any help? – Heb je hulp nodig?
Voor woorden met some of any erin gelden dezelfde regels.
Somebodygave me a ticket. – Iemand heeft me een kaartje gegeven.
Would you like something to drink? – Wil je iets te drinken?
I don’t see my keys anywhere. – Ik zie mijn sleutels nergens.
Has anyone seen our dog? – Heeft iemand onze hond gezien?