## Kino: Neu im Kino

Neu im Kino
Genau wie in anderen Ländern gibt es auch in Deutschland jede Woche wieder neue Filme im Kino. Auffallend ist, dass auch immer viele deutsche Filme auf dem Programm stehen. Oft sind gerade die deutschen Filme sehr populär. Ab und zu werden auch in den niederländischen Kinos deutsche Filme gezeigt. Vielleicht kennst du "Der Untergang" oder "Das Leben der Anderen".
Klicke www.kino.de um die Website zu öffnen. Sieh dir die Informationen zu fünf oder sechs Filmen, die diese Woche neu im Kino sind, an. Es muss auf jeden Fall ein deutscher Film dabei sein. Klicke auf 'Trailer', um den Trailer anzusehen. (Probiere dabei auch zu verstehen, was gesagt wird.) Wähle die drei Filme, die dir am besten gefallen, aus. Schreibe deine Top 3 in dein Heft. Schreibe zu jedem Film auf Deutsch die folgenden Informationen auf:

- Titel
- Genre (Komödie, Trickfilm usw.)
- Herkunftsland
- 3 bis 5 Sätze über den Inhalt des Films
- 2 bis 3 Sätze, warum du gern in diesen Film gehen würdest.

Vergleiche deine Top 3 mit den Hitlisten deiner Mitschüler.
Vertaling 'Neu im Kino'
Net als in andere landen komen ook in Duitsland wekelijks nieuwe films uit. Opvallend is dat er altijd ook Duitse films op het programma staan.
Vaak doen die Duitse films het heel goed bij het publiek.
Af en toe draaien er Duitse films in de Nederlandse bioscopen.
Denk bv. aan 'Der Untergang' of 'Das Leben der Anderen'.
Ga naar de website www.kino.de
Bekijk de informatie bij vijf à zes films die nieuw in de bioscoop zijn. Er moet wel minimaal één Duitse film bij zitten. Bekijk van deze films de trailer. Maak een Top 3 van de films. Schrijf bij elke film in het Duits de volgende gegevens op:

- titel
- genre (komedie, tekenfilm enz.)
- land van herkomst
- 3 á 5 zinnen waar de film over gaat
- 2 á 3 zinnen waarom jij graag naar deze film zou gaan.

Vergelijk jouw Top 3 met de Top 3 van je klasgenoten.

Ist dir beim Anschauen der Trailer etwas an der Sprache aufgefallen?
Was stimmt? In Deutschland gibt es:
Is je bij het bekijken van de trailers iets opgevallen m.b.t. de taal?
Kies het juiste antwoord. In Duitsland heb je ...

1. keine Untertitel. Man muss probieren, den Originaltext zu verstehen;
   geen ondertiteling. Je moet de originele taal proberen te begrijpen;
2. keine Untertitel. Es wird Deutsch gesprochen;
   geen ondertiteling. Er wordt gewoon Duits gesproken;
3. Untertitel, daneben hört man auch die Originalsprache.
   ondertitels, daarnaast hoor je de originele taal.