Boek 5 - Oliver

Brief aan de uitgever

Beste Meneer van de Vendel,

Ik heb uw boek Oliver gelezen en ik zag wel een paar kritiekpuntjes.

Ik vind dat het boek een mooi verhaal heeft, en het is interessant om te lezen hoe Oliver en Bendik omgaan met de gebeurtenissen die ze meemaken. Alleen ik had vaak moeite met het verhaal te begrijpen, en de personages vond ik te onduidelijk aangegeven.

Uw boek vind ik nog niet helemaal klaar om te worden uitgegeven. Ten eerste is in het begin van het verhaal niet helemaal duidelijk wie Tycho is. Aangezien ik de rest van uw boeken niet heb gelezen was het boek soms onduidelijk om te lezen. In uw boek 'De dagen van de bluegrassliefde' wordt het verhaal verteld vanuit Tycho's perspectief en kom je erachter dat hij homoseksueel is. Aangezien ik het boek 'De dagen van de bluegrassliefde' niet heb gelezen was de rol van Tycho vrij onduidelijk voor mij.

Ook was het niet duidelijk wie far en mor waren. Aangezien ik niet Zweeds kan praten was het niet meteen in mij opgekomen dat dat vader en moeder betekent.

En als laatst vond ik de andere Zweedse woorden soms ook apart en irritant om te lezen. Zoals de rare letter die in die woorden zitten. Je schrijft een Nederlands boek dus dan is het het fijnst om ook Nederlandse woorden te gebruiken. Hierdoor was de plaats Noorwegen ook onduidelijk voor mij. Waarom speelt het verhaal zich niet gewoon in Nederland af?

Mijn advies aan u is om de personages duidelijker te maken. Aangezien er gedeeltes duidelijker zijn als je het boek 'De dagen van de bluegrassliefde' hebt gelezen zou ik dit boek een beetje kort samenvatten in het boek 'Oliver'. Dan wordt de rest van het verhaal een stuk duidelijk.

Ook zou ik de Zweedse woorden veranderen in Nederlandse woorden. Zoals far en mor. Dit is duidelijker als het wordt vervangen door vader en moeder. En het punt dat het verhaal zich in Noorwegen afspeelt maakt het naar mijn mening alleen maar moeikijker. Maar dit is niet persé een verbeterpunt, dit was alleen een beetje onduidelijk in mijn ogen.

M.v.g.

Tatum Merks