Besondere Verben
Bei einigen Verben musst du besonders gut aufpassen:
Du siehst, dass es im Deutschen zwei verschiedene Verben gibt, während das Verb im Niederländischen das gleiche ist. Du musst im Deutschen also gut darüber nachdenken, welches Verb du verwenden musst.
Text - Erklärung
Auch dabei helfen dir die Fragen:
Sitzen, liegen und stehen geben an, wo jemand/etwas ist, also 3. Fall.
Sich setzen, sich legen, sich stellen geben an, wohin jemand/etwas kommt, also eine Veränderung des Ortes/eine Bewegung, also 4. Fall.
Vergleiche:
3. Fall | 4. Fall |
Ich sitze am (an dem) Tisch. (Ik zit aan tafel. ➜ Waar?) |
Ich setze mich an den Tisch (Ik ga aan tafel zitten. ➜ beweging) |
Ich stehe vor dem Haus. (Ik sta voor het huis. ➜ Waar?) |
Ich stelle mich vor das Haus. (Ik ga voor het huis staan. ➜ beweging) |
Er liegt im (in dem) Bett. (Hij ligt in het bed. ➜ Waar?) |
Er legt sich ins (in das) Bett. (Hij gaat in het bed liggen ➜ beweging.) |
Vergleiche auch:
3. Fall | 4. Fall |
Ich sitze auf dem Stuhl. (Ik zit op de stoel. ➜ Waar?) |
Ich setze das Kind auf den Stuhl. (Ik zet het kind op de stoel. ➜ verandering van plek) |
Ich stehe (vor dem) Haus. (Ik sta voor het huis. ➜ Waar?) |
Ich stelle das Auto vor das Haus. (Ik zet de auto voor het huis. ➜ verandering van plek) |
Das Buch liegt auf dem Tisch. (Het boek ligt op tafel. ➜ Waar?) |
Er legt das Buch auf den Tisch. (Hij legt het boek op tafel. ➜ verandering van plek.) |
Sieh dir zur weiteren Illustration das Video an.