## Woordgebruik

#### Aantrekkelijk taalgebruik: woordgebruik

Voor luisteraar en lezer is het prettig als taal correct geformuleerd en in een passende stijl geschreven is. We behandelen hier enkele stijlkwesties op woordniveau.

#### A. Het gebruik van archaïsmen

We noemen woorden die sterk verouderd/niet gangbaar meer zijn archaïsmen.
Je kunt ze beter niet gebruiken en vervangen door minder deftige synoniemen.

- voortzetten is beter dan bestendigen
- leuk / grappig is beter dan koddig
- aanbellen is beter dan aanschellen
- daarom is beter dan derhalve
- verwerpelijk is beter dan abject

Bekijk de video.

NB. Sommige woorden komen in bepaalde situaties wel en in andere niet archaïsch over.
Zo is het gebruik van de persoonlijke voornaamwoorden gij en ge in Vlaanderen en
Brabant heel gewoon, terwijl dat in de rest van Nederland niet zo is.

#### B. Voorzetseluitdrukkingen

Nogal wat teksten bevatten voorzetseluitdrukkingen.
Voor de lezer is het prettiger als je die vervangt door één voorzetsel.

- ten aanzien van vervangen door: over
- met betrekking tot vervangen door: voor

Let er op dat je de juiste voorzetsels gebruikt!
Fout is:

- In vergelijking tot de resultaten van klas 4b vallen de resultaten in onze klas mee. => In vergelijking met
- Bij zijn afscheid werd ook nog even stilgestaan voor zijn verdiensten voor het vrijwilligerswerk. => stilgestaan bij

#### C. Barbarismen

Barbarismen of leenvertalingen zijn woorden en uitdrukkingen die onterecht uit vreemde talen zijn overgenomen.
We onderscheiden woorden die uit het Engels zijn overgenomen (anglicismen), uit het Duits (germanismen) en uit het Frans (gallicismen).
Op internet kun je synoniemenwoordenboeken en -lijsten vinden met voorbeelden.
Germanismen

- beduidend in plaats van aanmerkelijk
- eerstens in plaats van ten eerste
- zonsopgang in plaats van: zonsopkomst

Anglicismen

- de Obama-administratie in plaats van de regering Obama
- sale in plaats van uitverkoop
- brandnieuw in plaats van gloednieuw

Gallicismen

- duur kosten in plaats van is duur of kost veel
- artistieke middens in plaats van artistieke kringen
- de trainer onderstreepte het belang van... in plaats van ...benadrukte