Opdracht 4

Straattaal in het woordenboek

‘Watskeburt’ is een woord dat 10 jaar geleden nog niet bestond. Het is straattaal, bedacht door de Nederlandse band De Jeugd Van Tegenwoordig in 2007. Inmiddels staat dit woord in een speciale jongerentaaluitgave van een woordenboek.

Clip van De Jeugd Van Tegenwoordig ‘Watskeburt’ (Pinkpop 2015)

Songtekst 2 Watskeburt - De Jeugd Van Tegenwoordig

             [refrein]

Je bent een sjembek dat zeurt / Maar je weet niet watskeburt

Watskeburt, Watskeburt / Watskeburt, Watskeburt

Je bent een MC dat front / Maar je komt niet tot de grond

Tot de grond, tot de grond / Tot de grond, tot de grond

Je bent een MC met crew / Maar je weet niet wat is nièuw

Wat is nieuw, wat is nièuw / Wat is nieuw, wat is nièuw

Je bent een sjembek zonder clout / En je bent niet bout it bout

 

1) Ok dan, Vieze Freddy is aan het gebeuren/ Bout it bout, bout it bout

Bout it bout, bout it bout

 

2) Vieze Freddy, alsof je dat niet wist / En ik drink tot de motherfokking fles leeg is

Heb pas doekoe als ik bierflesjes inwissel / Dan ben ik pas stang yo uh, voor shizzle

 

3) Je lacht maar ik maak hier geen motherfokking grappen / Pus uit m’n pik, je kan een lauw biertje tappen

Staat te spacen, maar ik ben niet van Star Trek / Ook geen Bussa Bus maar ik breek wel je nek

Komt alleen uit m’n achterste / Moeders met dochters, ze verachten me

Ben van Baksteen, alsof je dat niet ruikt/  Want de één is dik en de ander gebruikt

 

4) Ik ben tuig, van de eerste klasse / En je wast je handen al tijdens het plassen

Kijk me aan, je weet precies hoe laat het is / Baksteen, de rest is geschiedenis

 

Watskeburt opgenomen in het woordenboek