Wat is er weggelaten: 
- namen van politici en termen als 'bedrijfsleven' of 'convenant'
- alles wat met de leefomgeving van volwassenen te maken heeft (trappenhuizen in bedrijven)

Wat is blijven staan:
- een term als 'overheid'
- alles wat met de leefomgeving van kinderen te maken heeft (scholen, sportvelden)

Wat is veranderd?
- de lengte van de zinnen (15 woorden per zin tegenover 10 woorden per zin)
- moeilijke woorden als 'falen' en 'obesitas'

Wat is toegevoegd?
- een persoonlijke noot: vragen naar de mening van de kinderen