De e-stammen in de tegenwoordige tijd (praesens)
De regels zijn vrijwel gelijk aan die van de a-stammen:
- laat alle t's in de uitgangen weg (verzachting)
- De u wordt een o
- De e in de eerste persoon vervalt
Voorbeeld: respondere - antwoorden
|
Latijn |
Spaans |
|
respondere |
responder |
|
respondeo |
respondo |
|
respondes |
respondes |
|
respondet |
responde |
|
respondemus |
respondémos |
|
respondetis |
respondéis |
|
respondent |
responden |
In het imperfectum is de gelijkenis niet meer zo mooi.
- we zien de -b-vervoeging die bij de a-stammen wel behouden bleef, niet terug
- de uitgangen blijven wel het vertrouwde patroon volgen
|
Latijn |
Spaans |
|
respondebam |
respondía |
|
respondebas |
respondías |
|
respondebat |
respondía |
|
respondebamus |
respondíamos |
|
respondebatis |
respondíais |
|
respondebant |
respondían |
De perfectum-vormen zijn weer afgesleten tot de zogenaamde indefenido in het Spaans.
Let op de toch wel duidelijke verschillen.
|
Latijn |
Spaans |
|
respondui |
respondí |
|
responduisti |
respondiste |
|
responduit |
respondió |
|
responduimus |
respondimos |
|
responduistis |
respondisteis |
|
responduerunt |
respondieron |
NB: het verdwijnen van de -v- bij de a-stammen komt natuurlijk overeen met de verdwijning van de -u- hier. In feite zijn in het Latijn -u- en -v- dezelfde letter!