Stare - estar

In het Spaans kennen we een tweede werkwoord voor zijn, afkomstig van het werkwoord staan in het Latijn.
Stare > estar (altijd een e voor de combinatie st!)

De vervoeging is zelfs in de tegenwoordige tijd zeer regelmatig:
- weglating van de t
- y in de eerste persoon enkelvoud vanwege de klemtoon

stare

estar

sto

estoy

stas

estás

stat

está

stamus

estamos

statis

estáis

stant

están

 

De verleden tijd verloopt in het imperfectum strikt volgens de regels van de a-stammen.

De indefinido lijkt in het Spaans zeer onregelmatig. Onze wetenschap dat we aan het perfectum moeten denken in het Latijn, maakt de vormen eerder regelmatiger dan bij de andere werkwoorden. We zien namelijk dat de kenmerkende -v- in de stam behouden gebleven is.

stavi

estuve

stavisti

estuviste

stavit

estuvo

stavimus

estuvimos

stavistis

estuvisteis

staverunt

estuvieron