In de inleiding werd al opgemerkt dat een van de veranderingen die het Latijn heeft ondergaan een verzachting van medeklinkers is.
Enkele voorbeelden:
|
Verzachting |
Latijn |
Spaans |
Nederlands |
|
qu > gu |
aqua |
agua |
water |
|
t > d |
pater |
padre |
vader |
|
c > g |
amicus |
amigo |
vriend |
|
p > b |
supra |
sobre |
boven |
|
cl > ll |
clamare |
llamar |
roepen |
|
pl > ll |
plenus |
lleno |
vol |
|
f > h |
fabulari |
hablar |
spreken |
|
x > j |
exemplum |
ejemplo |
voorbeeld |