De i-stammen die in het latijn toch al niet talrijk waren, zijn feitelijk langzaam aan het verdwijnen. Ze beginnen steeds meer samen te smelten met de e-stammen, een proces dat bij de consonantstammen al voltooid is. NB: Een aantal consonant-stammen uit het latijn zijn in het Spaans i-stammen geworden! (scribere > escribir, evadere > evadir, repetere > repetir)
In de tegenwoordige tijd (praesens) is de -i- van de werkwoordstam alleen behouden in de 1e en 2e persoon meervoud
Voorbeeld: dormire - slapen
Let op: bij klemtoon op de o treedt diftongering op!
|
Latijn |
Spaans |
|
dormire |
dormir |
|
dormio |
duermo |
|
dormis |
duermes |
|
dormit |
duerme |
|
dormimus |
dormimos |
|
dormitis |
dormÃs |
|
dormiunt |
duermen |
In de verleden tijd (imperfectum) is de congruentie met de e-stammen 100% geworden
De indefinido, afgeleid van het latijnse perfectum, van dormir is in het Spaans ook nog eens onregelmatig en laten we hier buiten beschouwing