# 5. Hoe verwerk ik mijn informatie

Voor de theoretische onderbouwing van je opdracht ga je op zoek naar informatie van andere deskundigen op dat gebied. Die informatie uit de gevonden literatuur verwerk je dan in het door jou te schrijven stuk en daarbij moet je je gebruikte bronnen vermelden. Maar dat moet je volgens bepaalde regels doen, anders word je beschuldigd van plagiaat en dat heeft consequenties o.a. voor de goedkeuring van je werk.

Dat verwerken in je eigen tekst doe je door:

- Citeren: het letterlijk overnemen van iemands woorden. Je doet dit alleen wanneer de letterlijke tekst essentieel is ter onderbouwing van je betoog.
- Parafraseren: dan geef je andermans tekst in eigen woorden weer. Verander niet alleen een paar woorden, maar zorg ervoor dat je de boodschap die je wilt over brengen geheel in eigen woorden formuleert.
  Parafraseren heeft de voorkeur boven citeren, omdat je je eigen mening in de tekst verweeft. Je maakt er een eigen verhaal van.

Afhankelijk van de refereerstijl die je van je docent moet gebruiken, vermeld je in je tekst kort je bron. De uitgebreide bronvermelding komt in je literatuurlijst.

Bronvermelding is nodig om de lezer in staat te stellen de betrouwbaarheid van de informatie nader te onderzoeken en te te beoordelen. Teksten en ideeën van anderen mogen niet zonder bronvermelding in een eigen document gepresenteerd worden, dat is plagiaat.

Afbeelding gebruikt onder licentie van Shutterstock.com

Bronvermelding is auteursrechtelijk verplicht. Plagiaat door studenten gebeurt in de meeste gevallen onbewust. Hoe kan je dat voorkomen!

Definitie van plagiaat:

Plagiaat is elke overname van werk van zichzelf of van anderen, op identieke wijze of onder licht gewijzigde vorm en zonder adequate bronvermelding.

We leggen de definitie even voor je uit:

"...overname van werk..."

- Werk = (fragment van een) tekst, afbeelding, cijfermateriaal, grafiek, geluids- of beeldopname, schema, enz.
  - werk in gedrukte versie: boek, tijdschriftartikel, enz.
  - werk in elektronische versie: online encyclopedie, e-book, tekst website enz.

"...op identieke wijze of onder licht gewijzigde vorm..."

- Citeren = letterlijke overname van een fragment tussen "dubbele aanhalingstekens", maar je hebt zelf geen “” gebruikt.
- Parafraseren = overname van iemands ideeën of stellingen in licht gewijzigde vorm, d.i. geherformuleerd in eigen bewoordingen zonder de auteur te noemen.
- Vertalen = overname van teksten in een andere taal, bijvoorbeeld van het Engels naar het Nederlands. Je hebt het alleen maar vertaald

"...zonder adequate bronvermelding."

- Citeren, parafraseren of vertalen zonder bronvermelding = plagiaat!