Kraken

Je komt regelmatig woorden tegen in een tekst waarvan je de betekenis niet kent. Volg het stappenplan om de betekenis te vinden:

  1. Wat is de functie van het woord: onderwerp, persoonsvorm, bijvoeglijk naamwoord etc.;
  2. Lees om het woord heen, misschien wordt de betekenis duidelijk in de tekst om het woord heen;
  3. Let op de klank van het woord;
  4. Misschien lijkt het woord (of een deel ervan) op een woord uit een andere taal;
  5. Let op het gebruik van leestekens in de zin.

Voorbeeld

‘ROTTERDAM: The most vulnerable people in the community – the very young – are not receiving the protection they deserve.’

 

Als je de betekenis van het woord vulnerable niet kent, kun je die raden door de 5 stappen te doorlopen:

  1. Vulnerable vertelt iets over people en is dus een bijvoeglijk naamwoord;
  2. Erom heen wordt gesproken over onbeschermd en jong en mensen in de stad: jonge, onbeschermde mensen in de stad;
  3. Levert in dit geval geen informatie op;
  4. Vulnerable: ‘able’ wijst op een eigenschap van iets of iemand;
  5. De streepjes in de zin (interpunctie) geven aan dat het woord wordt uitgelegd in het zinsdeel tussen de streepjes. The young hoort dus bij vulnerable; de eigenschap van The Young is dat ze vulnerable zijn en dat ze geen bescherming krijgen. Met een beetje logisch redeneren kun je dan bedenken dat vulnerable ‘kwetsbaar’ betekent: jonge mensen zijn kwetsbaar.