## Nasynchronisatie van een film

Nasynchronisatie van een film

Stap 1: kies op youtube een geschikt filmfragment en downloadt dit. (zie handleiding)

Stap 2: laat de leerlingen de film zien en schrijf gezamenlijk de tekst uit, of laat de leerlingen de film zelf opzoeken en als huiswerk de tekst uitschrijven.

Stap 3: verdeel de rollen.

Stap 4: oefen het uitspreken van de tekst.

Stap 5: laat de film zien zonder geluid, en laat de leerlingen tegelijkertijd de tekst inspreken via een pc met Audacity. (zie handleiding)

Stap 6: haal in Windows Live Moviemaker het oorspronkelijke geluid van de film weg en vervang dit door het opgenomen nagesynchroniseerde geluid. (zie handleiding)

Stap 7: sla het resultaat op als film (zie handleiding)

Een variatie hierop kan zijn het zelf ondertitelen van een filmfragment m.b.v. van Windows Live Moviemaker.

Downloaden filmpjes van Youtube

Audacity

Geluid verwijderen en toevoegen in Moviemaker

Moviemaker opslaan

Ondertitelen van films via srt-files