The orange colour shows a grammar subject from the Basics. You can click the Basics tab on the left to find the explanation.
The blue colour shows words that might be new or difficult. You can use an online dictionary to find the meaning. You can add these to your personal word list.
Questions in English will be answered in English. Questions in Dutch can be answered in English and Dutch.
Jack and the Beanstalk - by Roald Dahl
As you know, the author of this poem once said that he wrote this as a joke. He didn’t want people to take the poem too seriously. First, we're going to watch the clip below. If you want to read along with the video, you can find the text below. Then we're going to answer the questions. You can look up the blue words after watching to learn the meaning and add them to your personal word list.
Jack's mother said, 'We're stony broke! 'Go out and find some wealthy bloke
'Who'll buy our cow. Just say she's sound
'And worth at least a hundred pound.
'But don't you dare to let him know
'That she's as old as billy-o.'
Jack led the old brown cow away,
And came back later in the day,
And said, 'Oh mumsie dear, guess what
'Your clever little boy has got.
'I got, I really don't know how,
'A super trade-in for our cow.
The mother said, 'You little creep,
'I'll bet you sold her much too cheap.'
When Jack produced one lousy bean,
His startled mother, turning green,
Leaped high up in the air and cried,
'I'm absolutely stupefied!
'You crazy boy! D'you really mean
'You sold our Daisy for a bean?'
She snatched the bean. She yelled, 'You chump!'
And flung it on the rubbish-dump.
Then summoning up all her power,
She beat the boy for half an hour,
Using (and nothing could be meaner)
The handle of a vacuum cleaner
At ten p.m. or thereabout,
The little bean began to sprout.
By morning it had grown so tall
You couldn't see the top at all.
Young Jack cried, 'Mum, admit it now!
'It's better than a rotten cow!'
The mother said, 'You lunatic!
'Where are the beans that I can pick?
'There's not one bean! It's bare as bare!'
'No no!' cried Jack. 'You look up there!
'Look very high and you'll behold
'Each single leaf is solid gold!'
By gollikins, the boy was right!
Now, glistening in the morning light,
The mother actually perceives
A mass of lovely golden leaves!
She yells out loud, 'My sainted souls!
'I'll sell the Mini, buy a Rolls!
'Don't stand and gape, you little clot!
'Get up there quick and grab the lot!'
Jack was nimble, Jack was keen.
He scrambled up the mighty bean.
Up, up he went without a stop,
But just as he was near the top,
A ghastly frightening thing occurred --
Not far above his head he heard
A big deep voice, a rumbling thing
That made the very heavens ring.
It shouted loud, 'FEE FI FOFUM
'I SMELL THE BLOOD OF AN ENGLISHMAN!'
Jack was frightened, Jack was quick,
And down he climbed in half a tick.
'Oh mum!' he gasped. 'Believe you me
'There's something nasty up our tree!
'I saw him, mum! My gizzard froze!
'A Giant with a clever nose!'
'A clever nose!' his mother hissed.
'You must be going round the twist!'
'He smelled me out, I swear it, mum!
'He said he smelled an Englishman!'
The mother said, 'And well he might!
'I've told you every single night
'To take a bath because you smell,
'But would you do it? Would you hell!
'You even make your mother shrink
'Because of your unholy stink!'
Jack answered, 'Well, if you're so clean
'Why don't you climb the crazy bean.'
The mother cried, 'By gad, I will!
'There's life within the old dog still!'
She hitched her skirts above her knee
And disappeared right up the tree.
Now would the Giant smell his mum?
Jack listened for the fee-fo-fum.
He gazed aloft. He wondered when
The dreaded words would come... And then...
From somewhere high above the ground
There came a frightful crunching sound.
He heard the Giant mutter twice,
'By gosh, that tasted very nice.
'Although' (and this in grumpy tones)
'I wish there weren't so many bones.'
'By Christopher!' Jack cried. 'By gum!
'The Giant's eaten up my mum!
'He smelled her out! She's in his belly!
'I had a hunch that she was smelly.'
Jack stood there gazing longingly
Upon the huge and golden tree.
He murmured softly, 'Golly-gosh,
'I guess I'll have to take a wash
'If I am going to climb this tree
'Without the Giant smelling me.
'In fact, a bath's my only hope...
He rushed indoors and grabbed the soap
He scrubbed his body everywhere.
He even washed and rinsed his hair.
He did his teeth, he blew his nose
And went out smelling like a rose
Once more he climbed the mighty bean.
The Giant sat there, gross, obscene,
Muttering through his vicious teeth
(While Jack sat tensely just beneath),
Muttering loud, 'FEE FI FO FUM,
'RIGHT NOW I CAN'T SMELL ANYONE.'
Jack waited till the Giant slept,
Then out along the boughs, he crept
And gathered so much gold, I swear
He was an instant millionaire.
'A bath,' he said, 'does seem to pay.
'I'm going to have one every day.'
Basis
Task 1
Let op! Sommige vragen in dit stuk moet je wisselend in het Nederlands of Engels beantwoorden.
1.Jack’s moeder zegt in de eerste alinea dat de koe die jack moet verkopen ‘sound’ is. Dit komt van de Engelse uitdrukking ‘safe and sound’. Wat betekent deze uitdrukking in het Nederlands?
2. Wat mag Jack volgens zijn moeder niet over hun koe vertellen? Kopieer het stuk uit de tekst waarin het antwoord staat (answer in English).
3. Is de moeder van Jack in eerste instantie blij met koop die Jack gesloten heeft?
4. Waar gooit de moeder van Jack de boon op? Answer in English and use a/an.
5. What tool does Jack’s mum use to give Jack a good whipping? What is the Dutch translation of that word? Answer in English and use a/an.
6. Waar of niet waar: het kleine boontje is overnacht gegroeid tot een grote bonenstaak die tot diep in de lucht reikt.
7. Aan de bonenstaak groeien niet zomaar boontjes. Wat groeit er wel aan de boom?
8. Zodra moeder ziet dat ze rijk kan worden van de bonenstaak doet zij de volgende uitspraak: My sainted souls! 'I'll sell the Mini, buy a Rolls! Wat betekent deze zin?
9. Wat zit er boven aan de top van de bonenstaak te wachten? Answer in English and use a/an.
10. Hoe merkt het wezen aan de top van de bonenstaak Jack op?
11. Welk advies geeft de moeder van Jack hem zodat het wezen aan de top van de bonenstaak hem niet opmerkt?
12. Op een gegeven moment daagt Jack zijn moeder uit zelf de bonenstaak te beklimmen. Kopieer en plak het gedeelte van de tekst waar dit staat (answer in English).
13. Het wezen aan de top van de bonenstaak ruikt de moeder van Jack en eet haar op. Het wezen aan de top van de bonenstaak vond Jack’s moeder lekker, maar er was slechts één tegenvaller. Waar was hij minder blij mee?
14. Op welk moment bedenkt Jack dat hij wellicht een was moet nemen om aan het wezen aan de top van de bonenstaak te ontkomen?
15. Welke vier lichaamsdelen wast en schrobt Jack om helemaal schoon te worden? Noteer de vier lichaamsdelen in het Nederlands én Engels.
16. Lukt het Jack om aan het wezen aan de top van de bonenstaak te ontkomen? Beschrijf het einde van het verhaal in je eigen woorden in het Engels.
17. Welke wijze les leert Jack aan het einde van het verhaal? Kopieer en plak deze moraal van het verhaal. Vertaal het stuk tekst vervolgens naar het Nederlands.
18.
a. Choose 10 words from the text that you don’t know yet. Translate the words from English to Dutch. Use a(n online) dictionary. You can add these words to your personal word list.
b. See if you can use a or an before that word.
c. Make a sentence using the word with this/that/these/those.
Task 2
1. In het verhaal van Roald Dahl kan Jack vliegensvlug de bonenstaak inklimmen. Maak 6 zinnen waarin je vertelt wat jij (of de mensen om je heen) voor bijzonders kunnen. Uiteraard mag je je creativiteit gebruiken en zinnen maken die misschien niet helemaal waar zijn... Let op het gebruik van de persoonlijk voornaamwoorden (=personal pronouns) en het werkwoord can.
Task 3
1. In het verhaal vinden veel verschillende gebeurtenissen achtereenvolgend plaats. Maak een tijdlijn waarin je de belangrijkste gebeurtenissen van het boek in de juiste volgorde plaatst. Je mag deze tijdlijn in het Nederlands of in het Engels maken.
Task 4
1. Wat is volgens jou het belangrijkste stuk in het verhaal? Leg uit waarom.
2. In welke tijd speelt het verhaal zich af? Leg uit waarom je dit denkt.
3. Waar speelt het verhaal zich af? Als het verhaal zich op meerdere plaatsen afspeelt, geef dit dan ook aan. Leg uit waarom je dit denkt.
'Go out and find some wealthy bloke
The mother said, 'You little creep,
