## Les 3 Spelen met taal

Dichten is spelen met taal, woorden en vormen. Kijk eens naar het volgende gedicht en probeer te ontdekken hoe er met woorden wordt gespeeld:

Spelen met taal kan op verschillende manieren. Kijk maar eens naar het volgende filmpje:

Zomaar wat zinnetjes:

Nicholas is pas veertien jaar oud, maar schreef nu al een bijzonder gedicht. Op het eerste gezicht lijkt het gedicht negatief en hopeloos, tot je het nog eens leest.

Our generation will be known for nothing (Onze generatie zal om niets bekend staan)
Never will anybody say, (Nooit zal iemand zeggen)
We were the peak of mankind (Dat wij het hoogtepunt van de mensheid waren)
That is wrong, the truth is (Dat is fout, de waarheid is)
Our generation was a failure. (Onze generatie was een mislukking)
Thinking that (Denken dat)
We actually succeeded (We eigenlijk succesvol zijn)
Is a waste. And we know (Is verspilling. En we weten)
Living only for money and power (Enkel leven voor geld en macht)
Is the way to go. (Is hoe het moet)
Being loving, respectful, and kind (Liefdevol, respectvol en aardig)
Is a dumb thing to do. (is dom om te doen)
Forgetting about that time, (Die tijd vergeten)
Will not be easy, but we will try. (Zal niet eenvoudig zijn, maar we proberen het)
Changing our world for the better (Onze wereld veranderen voor een betere)
Is something we never did. (Is iets wat we nooit hebben gedaan)
Giving up (Opgegeven)
Was how we handled our problems. (Zo hebben we onze problemen aangepakt)
Working hard (Hard werken)
Was a joke. (Was een grap)
We knew that (Dat wisten we)
People thought we couldn’t come back (Men dacht dat we niet terug konden komen)
That might be true (En dat zou waar kunnen zijn)
Unless we turn things around (Behalve als we iets veranderen)

Heb je het positieve gemist? Lees het gedicht dan nu nog eens, maar dan achterstevoren.

Unless we turn things around (Behalve als we iets veranderen)
That might be true, (En dat zou waar kunnen zijn)
People thought we couldn’t come back (Dacht men dat we niet terug konden komen)
We knew that (Wij wisten dat)
Was a joke. (dat een grap was)
Working hard (Door hard te werken)
Was how we handled our problems. (hebben we onze problemen opgelost)
Giving up (opgeven)
Is something we never did. (Hebben we nooit gedaan)
Changing our world for the better (Onze wereld veranderen voor een betere)
Will not be easy, but we will try. (Zal niet eenvoudig zijn, maar we proberen het)
Forgetting about that time, (Die tijd vergeten)
Is a dumb thing to do. (is dom om te doen)
Being loving, respectful, and kind (Liefdevol, respectvol en aardig)
Is the way to go. (Is hoe het moet)
Living only for money and power (Enkel leven voor geld en macht)
Is a waste. And we know (Is verspilling. En we weten)
We actually succeeded (dat we uiteindelijk zullen slagen)
Thinking that (Denken dat)
Our generation was a failure. (we een mislukte generatie zijn)
That is wrong, the truth is (is verkeerd. De waarheid is)
We were the peak of mankind. (Wij waren het hoogtepunt van de mensheid)
Never will anybody say, (Nooit zal iemand zeggen)
Our generation will be known for nothing. (Dat onze generatie om niets bekend zal staan)