# Inleiding

Bijgaande ondertitelde filmpjes zijn de uitkomst van een project op het Mondriaan College in Oss. De sectie geschiedenis wilde graag gebruik maken van de ' Crash Course' filmpjes, maar liep tegen het feit aan dat deze zeer snel Engels gesproken waren.

We kwamen toen op het idee om 6 VWO leerlingen bij het vak Engels ieder een filmpje te laten ondertitelen. De docent geschiedenis heeft een ' verlanglijstje' ingeleverd van filmpjes die passen bij het Nederlandse curriculum. Vervolgens zijn in de Engelse les de taken verdeeld. De leerlingen hebben er een betekenisvolle opdracht aan en het resultaat kan worden gebruikt bij geschiedenis.

- The Agricultural Revolution: Crash Course World History #1
- Mesopotamia: Crash Course World History #3
- Ancient Egypt: Crash Course World History #4
- The Persians & Greeks: Crash Course World History #5
- Alexander the Great and the Situation ... the Great? Crash Course World History #8
- The Roman Empire. Or Republic. Or...Which Was It?: Crash Course World History #10
- Fall of The Roman Empire...in the 15th Century: Crash Course World History #12
- Islam, the Quran, and the Five Pillars All Without a Flamewar: Crash Course History #13
- The Dark Ages...How Dark Were They, Really?: Crash Course World History#14
- The Crusades - Pilgrimage or Holy War?: Crash Course World History#15
- Columbus, de Gama, and Zheng He! 15th Century Mariners. Crash Course History #21
- The Renaissance: Was it a Thing? - Crash Course World History #22
- The Atlantic Slave Trade: Crash Course World History #24
- Tea, Taxes, and The American Revolution: Crash Course World History #28
- The French Revolution: Crash Course World History #29
- Coal, Steam, and The Industrial Revolution: Crash Course World History #32
- Capitalism and Socialism: Crash Course World History #33
- Imperialism: Crash Course World History #35
- Communists, Nationalists, and China's Revolutions: Crash Course World History #37
- World War II: Crash Course World History #38
- USA vs USSR Fight! The Cold War: Crash Course World History #39
- Decolonization and Nationalism Triumphant: Crash Course World #40

Voor het ondertitelen hebben we in eerste instantie gebruik gemaakt van Amara.org. Een volledige handleiding vind je hieronder.

Handleiding ondertitelen video's met Amara

Daarna zijn we overgeschakeld op het ondertitelen via Youtube

Handleiding ondertitelen video's via YouTube