De vertaalopdracht moet uiteraard niet te lang duren. Je kunt de leerlingen uiteraard in groepjes delen van het fragment laten vertalen, maar in het algemeen zul je het fragment willen beperken tot 2 minuten. Als de video te lang is, dan moet je die bewerken. Dat kan in een video-editor, waarvan Microsoft er een heeft die gratis is: MovieMaker.
Uitleg over de bediening en het downloaden: http://windows.microsoft.com/nl-nl/windows-live/movie-maker#t1=overview
Met zo'n video-editor kun je het fragment ook in een ander formaat bewaren. Het formaat dat op de meeste devices is af te spelen is MP4.