## Bewerkte of gemixte werken delen

In het auteursrecht (en dus ook Creative Commons) is het belangrijk om te begrijpen wanneer een werk een bewerking is en wanneer niet. Dit heeft invloed op wat je mag doen met werken gelicenseerd onder 'GeenAfgeleideWerken' (ND). Daarnaast heeft het effect op welke licentie je zelf kunt toekennen aan materiaal dat je hebt gebaseerd op andere CC werken.

Adaptatie of bewerking
Als je een origineel nieuw werk maakt op basis van een ander werk, heet dat een adaptatie of bewerking. Omdat je nieuwe werk origineel is, heeft het zijn eigen auteursrechtelijke bescherming.
Voorbeelden van werken origineel genoeg om als bewerking beschouwd te worden:

- Vertalingen
- Films gebaseerd op romans
- Een remix. Dit is materiaal waarin CC-werken zodanig zijn vermengd dat je ze niet meer uit elkaar kunt houden. Bijvoorveeld een collage waarin beelden elkaar overlappen, of een reader waarin meerdere CC-werken zijn vermengd zodat je niet kunt zien waar het ene eindigt en het andere begint.

Aanpassingen die niet creatief genoeg zijn om als bewerking beschouwd te worden:

- Spellingcorrecties
- Digitaal verbeteren, of wijzigen van het format (bijv. van papier naar PDF)
- Citaten
- Een verzameling van ongewijzigde, afzonderlijke werken (zie vorig segment over collecties)

Houd rekening met het volgende als je CC-werken aanpast of remixt:

1. Naamsvermelding
   Voeg een naamsvermelding toe aan alle individuele onderdelen gebruikt zijn om je bewerking te maken, inclusief hun licentie. Bekijk de sectie 'Naamsvermelding' voor meer informatie.

2. Auteursrechtelijk beschermde werken zonder CC-licentie
   Bevat je bewerking auteursrechtelijk beschermde werken zonder CC-licentie, zorg er dan voor dat het delen van deze werken is toegestaan, bijvoorbeeld via citatierecht. Een voorbeeld hiervan is een tabel (beeldcitaat) gebruikt om je betoog te verduidelijken.
   Maak duidelijk dat voor deze werken 'alle rechten voorbehouden' geldt. Vermeld de aanwezigheid van deze werken ook in je CC-licentie, bijvoorbeeld op deze manier: "Tenzij anders vermeld, is dit werk gelicenseerd via CC BY 4.0".

3. GeenAfgeleideWerken (ND)
   Hoewel het delen van afgeleiden van werken met een ND-licentie niet is toegestaan, kunnen ze wel in andere werken worden opgenomen. Zolang ze maar ongewijzigd blijven, bijvoorbeeld een ongewijzigde afbeelding of tekstfragment.

4. NoDerivative (ND) works
   Even though sharing derivatives of works with a ND license is not allowed, they can be incorporated into other works. Just as long as they remain unaltered, e.g. an unaltered image or excerpt.

5. Je mag een CC-licentie aan je bewerking toekennen
   Houd er rekening mee dat je licentie compatibel moet zijn met de licenties van de werken die je hebt hergebruikt. Het onderdeel 'Je werk licenseren' gaat in op compatibiliteit en hoe je een licentie kiest.

6. Niet alle CC licenties zijn geschikt voor het mixen van werken
   Houd er rekening mee dat je werken met bepaalde licenties misschien niet met elkaar mag mixen. Bekijk de tabel hieronder om te zien of werken verenigbaar zijn.

License Compatibility chart