## Wörterliste Thema 5

### Losse woorden die je nodig zou kunnen hebben

Nederlands | Duits
--- | ---
Het sprookje | Das Märchen
De achtergrond | Der Hintergrund
De personages | Die Charaktere
De boodschap | Die Botschaft
Aanraden | Empfehlen
Het verhaal | Die Geschichte
Ontwikkeling | Die Entwicklung
De moraal | Die Moral
Kiezen | Wählen
Het thema | Das Thema
Beoordeling | Die Bewertung
Beoordelen | Bewerten
Oorsprong | Der Ursprung
Verhaalstructuur | Die Erzählstruktur
De auteur | Der Autor / Die Autoren (für Brüder Grimm)
Vertellen | Erzählen
De tijd | Die Zeit
De plaats | Der Ort
Invloed | Der Einfluss
Conclusie | Das Fazit

###

### Hulpzinnen om een sprookje te presenteren

Nederlands | Duits
--- | ---
Dit sprookje gaat over ... | Dieses Märchen handelt von ...
De reden dat ik dit sprookje heb gekozen is ... | Der Grund, warum ich dieses Märchen gewählt habe, ist ...
De achtergrond van dit verhaal is ... | Der Hintergrund dieser Geschichte ist ...
Ik vind dit sprookje omdat ... | Ich finde dieses Märchen, weil ...
De belangrijkste boodschap van het verhaal is ... | Die wichtigste Botschaft der Geschichte ist ...
Dit personage ontwikkelt zich door ... | Dieser Charakter entwickelt sich durch ...
Ik zou dit verhaal aanraden omdat ... | Ich würde diese Geschichte empfehlen, weil ...
Het sprookje speelt zich af in ... | Das Märchen spielt sich in ... ab.
Een belangrijk thema in dit verhaal is ... | Ein wichtiges Thema in dieser Geschichte ist ...
De oorsprong van het verhaal komt uit ... | Der Ursprung der Geschichte kommt aus ...

### Hulpzinnen voor een nagesprek

Nederlands | Duits
--- | ---
Waarom heb je dit sprookje gekozen? | Warum hast du dieses Märchen gewählt?
Wat vond je het meest interessant aan het verhaal? | Was fandest du am interessantesten an der Geschichte?
Wat zou je anders willen zien in dit sprookje? | Was würdest du in diesem Märchen anders sehen wollen?
Hoe vond je de ontwikkeling van de personages? | Wie fandest du die Entwicklung der Charaktere?
Welke betekenis heeft dit sprookje tegenwoordig? | Welche Bedeutung hat dieses Märchen heute?

### Meinung geben

Ich finde, dass | Ik vind, dat ...
Meiner Meinung nach | naar mijn mening
Zu meinem Erstaunen | tot mijn verbazing
Ich dachte, dass ... | Ik dacht, dat ...
Ich glaube, dass ... | Ik geloof, dat ...

Ik vind de karakters ... | Ich finde die Charakter ...
grappig | witzig
Ik heb dit sprookje gekozen, omdat | Ich habe dieses Märchen geweilt, weil ...
leuk | toll
Het gaat over ... | Es handelt sich um ...
Ik mag dit sprookje graag, omdat ... | Ich mag dieses Märchen, weil ...
Ik vind dat sprookje ... | Ich finde das Märchen ...
Ik vind dat karakter ... | Ich finde den Charakter ...

En hier nog extra woordenlijst met woordenschat die met het thema te maken heeft.