Leerlingen zien docenten steeds meer als een gelijke, ook geldt dit voor (vroeger) autoritaire figuren zoals bijvoorbeeld een directeur of zelfs een opa of oma. Het is dus helaas ook zo dat dit doorwerkt in hun schrijftaal.
Ik liet de leerlingen laatst een zogenaamde mail sturen naar onze rector, hieronder heb ik een voorbeeld zin:
Het is stuitend dat wij op onze school zo'n kleine kantine hebben. Derhalve pleit ik voor een investering in onze infrastructuur. Op het gebied van onderwijs steken wij met hoofd en schouders boven de omliggende scholen, laten we dit ook bereiken met onze catering.
Het is een prachtig geschreven stuk. Maar het woord 'derhalve' wordt niet vaak gebruikt en voelt daardoor niet op z'n plek. Ook noemt ze 'hoofd en schouders', dit is een hypercorrectie; de schrijfster denkt dat dit netter is, maar het woord 'kop' hoort gewoon in deze uitspraak.