| We thank you for your inquiry about our products | U dankend voor uw interesse in onze producten | |
| We confirm our offer/ quotation made by telephone today. | Bij deze bevestigen we onze heden uitgebrachte telefonische offerte. | |
| We kindly ask you to confirm as soon as possible. | Wij verzoeken u om zo spoedig mogelijk te bevestigen. | |
| We hereby confirm your telephone order of ... | Hierbij bevestigen we onze telefonische opdracht d.d. | |
| We are pleased to submit the following offer/ quotation: | Het doet ons genoegen u de volgende prijsopgaaf te kunnen doen: | |
| We thank you for your order, which we confirm as follows | We danken u voor uw order, welke we als volgt bevestigen | |
| In addition, we should like to point out to you the following offer | Bovendien willen we u op het volgende aanbod attend maken; | |
| Please refer to our conditions of sale for further particulars | We verwijzen u naar onze verkoopvoorwaarden voor nadere details. | |
| This offer/ quotations is firm untill: | Deze offerte is geldig tot: | |
| The prices include/excude... | De prijzen zijn incl./ excl. ... | |
| No value added tax (VAT) is included in the price. | Deze prijs is exclusief BTW. | |
| Payment in advance | Betaling vooruit | |
| You may reply on a quick and careful execution of your order. | Aan de snelle uitvoering van uw order besteden wij onze uiterste zorg. | |
| We are experienced in this type of work. | Wij hebben de nodige ervaring met dergelijk werk. | |
| With interest we look forward to hearing further from you. | Met belangstelling wachten wij uw reactie af. | |
| We anticipate your reaction in due course. | Wij vernemen ter zijner tijd graag uw reactie. | |