Vragen die gesteld kunnen worden

Duitse vraag Nederlandse vertaling
Over de gewenste vervolgopleiding  
Was möchtest du nach der Schule machen? Wat wil je na school doen?
Möchtest du weiter zur Schule gehen oder arbeiten? Wil je verder naar school of werken?
Welche Fächer gefallen dir in der Schule? Welke vakken vind je leuk op school?
Was möchtest du lernen, wenn du studierst? Wat wil je leren als je gaat studeren?
Hast du schon Pläne für die Zukunft? Heb je al plannen voor de toekomst?
Welchen Beruf findest du interessant? Welk beroep vind je interessant?
Wo möchtest du in der Zukunft arbeiten? Waar wil je in de toekomst werken?
Möchtest du in Deutschland studieren oder arbeiten? Wil je in Duitsland studeren of werken?
Was denken deine Eltern über deine Pläne? Wat denken je ouders over je plannen?
Gibt es jemanden, der dich bei deiner Berufswahl inspiriert hat? Is er iemand die je heeft geïnspireerd bij je beroepskeuze?
Over het bijbaantje  
Hast du einen Job? Heb je een bijbaan?
Wo arbeitest du? Waar werk je?
Was machst du in deinem Job? Wat doe je in je werk?
Wie oft arbeitest du? Hoe vaak werk je?
Magst du deinen Job? Warum? Vind je je werk leuk? Waarom?
Hast du nette Kollegen? Heb je leuke collega’s?
Wie lange arbeitest du schon dort? Hoe lang werk je daar al?
Was machst du mit deinem Gehalt? Wat doe je met je salaris?
Was hast du mit deinem ersten Gehalt gekauft? Wat heb je van je eerste salaris gekocht?
Möchtest du in der Zukunft einen anderen Job haben? Wil je in de toekomst een andere baan?
Over hobby's en sport  
Was machst du gern in deiner Freizeit? Wat doe je graag in je vrije tijd?
Hast du ein Hobby? Heb je een hobby?
Machst du gern Sport? Doe je graag aan sport?
Welchen Sport treibst du? Welke sport beoefen je?
Wie oft machst du Sport? Hoe vaak doe je aan sport?
Warum magst du deinen Sport oder dein Hobby? Waarom vind je je sport of hobby leuk?
Gehst du manchmal mit Freunden aus? Ga je soms met vrienden uit?
Was machst du am Wochenende? Wat doe je in het weekend?
Hast du ein Hobby, das du mit deiner Familie machst? Heb je een hobby die je met je familie doet?
Gibt es ein neues Hobby, das du ausprobieren möchtest? Is er een nieuwe hobby die je wilt proberen?
Welcher Sportler oder welche Sportlerin ist dein Vorbild? Welke sporter is jouw voorbeeld?
Siehst du oft Sport im Fernsehen? Kijk je vaak sport op tv?
Was machst du, wenn du keine Lust auf Sport hast? Wat doe je als je geen zin hebt in sport?
Hast du schon einmal an einem Wettkampf teilgenommen? Heb je al eens aan een wedstrijd meegedaan?
Möchtest du in der Zukunft eine neue Sportart lernen? Wil je in de toekomst een nieuwe sport leren?