## Stap 1: Hiërogliefen

Wy begjinne mei in foarbyld fan in ferneamde boarne , dy't ús in protte nije ynformaasje joech oer it âlde Egypte.

It leger fan Napoleon wie yn 1799 yn Egypte. Doe't syn soldaten wurken by in âlde festing, ûntduts se in âlde, swarte stien makke fan graniten ûnder it sân. De stien wie fan boppen nei ûnderen bedutsen mei trije ferskillende stikken tekst. Nimmen koe de boppeste twa teksten lêze: it wiene twa soarten âlde Egyptyske skriften dy't jo ek fine koene yn 'e grêfkeamers en timpels. Oant no ta wie gjinien der ea yn slagge om hiëroglyfen oer te setten . Mar de tredde tekst wie lêsber. Dizze is skreaun yn it âlde Gryksk . De Frânske professor Champollion fergelike de trije teksten. It moast sawat itselde wêze! Nei in protte stúdzje en help fan oaren koe er de âlde hiëroglyfen oersette mei de Grykske tekst. Foar it earst koene minsken eins lêze wat de âlde Egyptners skreaun hiene!

Soarten boarnen
Tsjintwurdich witte wy in protte oer it libben fan 'e âlde Egyptners, tanksij de ûntdekking fan' e Rosetta Stone . Dizze stien is noch te sjen yn it British Museum yn Londen.

The Rosetta Stone by The British Museum

De Rosettastien is in skriftlike boarne: it is bedekt mei tekst.
Ut it âlde Egypte kenne wy ​​ek in protte ûnskreaune boarnen, lykas piramiden, mummies, stiennen messen, ensfh. Dy jouwe ús ek ynformaasje, mar net sa folle as geskriften.
De Rosetta Stien is ek in primêre boarne: it komt út 'e tiid dat de tekst oer giet. Primêr betsjut: earst.
Der binne ek in protte sekundêre boarnen oer Egypte: dat binne boarnen dy't letter skreaun binne, lykas in boek oer Egypte út 2002. Dat boek giet oer it âlde Egypte, mar it is yn dy tiid net makke as de Rosettastien. Sekundêr betsjut: twadde.