We gaan naar een bekend liedje, dat in meerdere talen is gepubliceerd luisteren. In dit lied zijn de geluiden die de dieren produceren anders dan andere talen. Benoem de verschillen tussen het Duits en het Nederlands.
We gaan in groepjes van 3/4 personen het spel Wie ben ik oftewel 'Wer bin ich' spelen. Bij deze opdracht krijgt één iemand in het groepje een kaartje, waarop een afbeelding staat weergegeven. Degene die aan de beurt is, probeert aan de hand van het stellen van ja/nee vragen te achterhalen wat er op zijn/haar kaartje staat. Woorden/zinnen die je daarvoor zou kunnen gebruiken, zijn de volgende:
Ga door tot iedereen minstens 1x aan de beurt is geweest.
Nederlands | Duits | Zin | |
Mens | Mens | Mensch | Bin ich ein Mensch? |
dier | dier | Tier | Bin ich ein Tier? |
voorwerp | voorwerp | Gegenstand | Bin ich ein Gegenstand? |
weer | weer | Wetter | Bin ich ein Wetterphänomen? |
Mens | Beroep | Beruf | Bin ich ein Beruf? |
Mens | titel | Titel | Habe ich ein Titel? |
voorwerp | eten | Essen | Bin ich Essen/essbar? |
Voorwerp | natuur | Natur | Bin ich natürlich? |
Voorwerp | Verkeer | Verkehr | Habe ich mit dem Verkehr zu tun? |
Voorwerp | kleding | Kleidung | Bin ich Kleidung? |
Voorwerp | School | Schule | Braucht man mich in der Schule? |
Voorwerp | fruit | Obst | Bin ich Obst? |
Voorwerp | snoep | Bonbon | Bin ich ein Bonbon? |
dier | zoogdier | Saugetier | Bin ich ein Saugetier? |
dier | zee | Meer | Lebe ich im Meer? |
dier | land | Land | Lebe ich auf dem Land? |
dier | boerderij | Bauernhof | Lebe ich auf einem Bauernhof? |
dier | vogel | Vogel | Bin ich ein Vogel? |
dier | fabel | Fabel | Bin ich ein Fabeltier? |
dier | uitgestorven | ausgestorben | Bin ich ausgestorben? |