Gast und Kellner https://youtu.be/AolS5AO_Ou4
https://lingua.com/de/deutsch/lesen/restaurant/
Deutsch |
Niederländisch |
Kann ich Ihnen helfen? |
Kan ik u helpen? |
Wir möchten einen Tisch. |
Wij zouden graag een tafel willen. |
Wir möchten eine Speisekarte haben. |
Wij zouden graag de menukaart willen hebben. |
Ich hätte gerne eine Cola. |
Ik zou graag een Cola willen. |
Ich nehme …….. |
Ik neem……. |
Mein Essen ist kalt. |
Mijn eten is koud. |
Das habe ich nicht bestellt. |
Dat heb ik niet besteld. |
Schmeckt es Ihnen? |
Smaakt het u? |
Es ist köstlich. |
Het is heerlijk. |
Können wir die Rechnung haben? |
Zouden wij de rekening kunnen krijgen? |
Möchten Sie mit Karte oder bar bezahlen? |
Wilt u met pin of contant betalen? |
Kann ich mit der Karte bezahlen? |
Kan ik met pin betalen? |
Hier, das stimmt so. |
Hier, het is goed zo. (als je fooi geeft) |
Darf ich etwas bestellen? |
Mag ik iets bestellen? |
Darf ich etwas zu trinken? |
Mag ik iets te drinken? |
Was ist hier drin? |
Wat zit hier in? |
Kann ich etwas Mayo dazu haben? |
Mag ik er wat mayonaise bij hebben? |
Möchten Sie etwas Mayo dazu haben? |
Zou u er graag mayonaise bij willen? |
Was ist das Tagesmenü? |
Wat is het dagmenu? |
Hätten Sie gerne eine Vorspeise? Hätten Sie gerne ein Nachtisch? |
Wilt u een voorgerecht? Wilt u een toetje? |
Wo sind die Toiletten? |
Waar is het toilet? |
Wo können wir uns hinsetzen? |
Waar kunnen we gaan zitten? |
Ich habe kein Besteck |
Ik heb geen bestek |
Es ist zu stark gewürzt |
Het is te sterk gekruid |
Kellner/-in: Guten Tag.
Gast: Guten Tag.
Kellner/-in: Darf ich Ihnen schon etwas zu trinken bringen?
Gast: Ja, gern. Ich hätte gern ein Pils, bitte.
Kellner/-in: Möchte Sie ein großes oder kleines Pils?
Gast: Ein großes, bitte.
Kellner/-in: Kommt sofort.
(Die Kellnerin / der Kellner bringt das Pils)
Kellner/-in: Haben Sie schon gewählt? / Was darf es bei Ihnen sein?
Gast: Ja, ich nehme die Kartoffelsuppe und das panierte Schnitzel.
Kellner/-in: Sehr gerne.
(Die Kellnerin / der Kellner serviert das Essen)
Kellner/-in: Hat es Ihnen geschmeckt? / War alles recht bei Ihnen?
Gast: Ja, das Essen war sehr lecker.
Kellner/-in: Möchten Sie noch eine Nachspeise oder einen Espresso?
Gast: Ja, sehr gern. Ich hätte noch gern ein gemischtes Eis ohne Sahne.
Kellner/-in: Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Gast: Nein, danke.
(Die Kellnerin / der Kellner bringt die Nachspeise)
Gast: Können Sie mir dann auch die Rechnung bringen?
Kellner/-in: Sehr gerne. Das macht 26,90€ (sechsundzwanzig Euro neunzig) bei Ihnen?
Gast: 29€, bitte.
Kellner/-in: Vielen Dank. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
Gast: Vielen Dank, Ihnen auch (noch einen schönen Tag).
Je gaat m.b.v de menukaart eten bestellen in een Restaurant.
Je bestelt drinken en een voorgerecht, hoofdgerecht en een nagerecht. Dit doe je in 2 of 3 tallen.