Aan boord gebruiken we wat andere begrippen dan we aan de wal gewend zijn.
Een vloer is een dek.
Een kamer is een hut.
Een bed is een kooi.
En het hele schip een goede schoonmaakbeurt geven heet schoon schip maken.
Dat is dus wat anders dan bijvoorbeeld even de vloer van de gangen dweilen.
Bij schoon schip maken wordt het hele schip van buiten en binnen schoon gemaakt.
Vandaar ook het gezegde "Ik ga schoon schip maken" als je een (nare) situatie op gaat lossen en het er daarna niet meer over gaat hebben.