On va écouter (we gaan luisteren)

Kijk en luister eerst naar het liedje en let op of jij al werkwoorden hoort die eindigen op - er:

Luister nu nog een keer naar het liedje met de paroles (tekst van het liedje) erbij. Onderaan staat een vertaling van moeilijke woorden in de tekst. Haal alle vervoegingen eruit van de werkwoorden die eindigen op -er. Schrijf deze eerst allemaal op en controleer daarna pas je antwoord.

Je danse - Sasha

Si le temps me joue des tours
Que tout se glace
Je réponds par un sourire

Si l'hiver me tourne autour

Comme une menace
Je réponds par un sourire

Je te donne un bout de mon âme
Un bout de mon coeur
Je ne sème que le bonheur

Quand le monde sommeille
Je danse, danse, danse
Quand mon coeur s'éveille
Je danse, danse, danse, danse

Quand le monde sommeille
Je danse, danse, danse
Quand mon coeur s'éveille
Je danse, danse, danse, danse

Et je laisse leurs rêves de gloire

A ceux qui s'entêtent
Je vis d'une autre richesse
Si tout ne tient qu'à un fil
Je sais, je sais
Qu'un rien me suffirait

Quand le monde sommeille
Je danse, danse, danse
Quand mon coeur s'éveille
Je danse, danse, danse, danse

Quand le monde sommeille
Je danse, danse, danse
Quand mon coeur s'éveille
Je danse, danse, danse, danse

Quand le monde sommeille
Je danse, danse, danse

Quand mon coeur s'éveille
Je danse, danse, danse

Quand le monde sommeille
Je danse, danse, danse
Quand mon coeur s'éveille
Je danse, danse, danse

Je danse, danse, danse
Je danse, danse, danse

Toelichting

se glacer = bevriezen

semer = zaaien

sommeiller = doezelen

s'éveiller = wakker worden

s'entêter = het wel doen

 

Ben jij nieuwsgierig waar het liedje over gaat? Lees hieronder de vertaling:

Ik dans

Als de tijd me bedriegt,

zodat alles bevriest.

Antwoord ik met een lach.

 

Als de winter om me heen hangt,

als een bedreiging.

Antwoord ik met een lach.

 

Ik geef je een stukje van mijn ziel,

een stukje van mijn hart.

Ik zaai alleen geluk.

 

Als de wereld doezelt,

dans ik.

Als mijn hart wakker wordt,

dans ik.

 

En ik laat de dromen van overwinning,

aan hen die het wel doen.

Ik zie een andere rijkdom,

als alles slechts aan een draadje hangt.

Ik weet,

dat ik met weinig tevreden zou zijn.