Piet Zwart, grafisch ontwerper