Opgroeien tussen twee culturen

Pete en de Bananen. Opgroeien tussen de Chinese cultuur van je ouders en de Nederlandse waar je zelf in bent opgegroeid.

Opgroeien in een Chinees restaurant
Kijk aflevering 1 van ‘Pete en de bananen’ op deze pagina (klik op het kleine icoontje). De journalist heeft Chinese ouders maar is met hen in Nederland opgegroeid. Hij zit tussen de verwachting van zijn ouders en de Nederlandse cultuur in en praat daarover met andere Chinese Nederlanders.

Chinezen die naar Nederland emigreerden en in de horeca terecht kwamen werkten vaak keihard. Hun kinderen (die vaak ‘tweede generatie Chinese Nederlanders’ worden genoemd) groeiden op in omstandigheden die nogal anders zijn dan gemiddeld. Stel je maar eens voor: je hebt ouders die heel hard moeten werken in een restaurant of snackbar die bijna alle dagen van de week geopend is, die misschien niet zo goed Nederlands spreken en die een hele traditionele Chinese denkwijze hebben. Jij groeit echter op in Nederland, gaat naar een Nederlandse school en denkt juist heel Nederlands! Je leeft dan letterlijk tussen twee culturen in en dat is niet altijd makkelijk.

Veel tweede generatie Chinese Nederlanders vertellen dat ze vaak al op jonge leeftijd moesten helpen in het familiebedrijf. Ouders hebben niet veel aandacht voor hen, omdat zij altijd moeten werken. Ook de taal is een probleem. De Chinese ouders spreken vaak niet goed Nederlands en hun kinderen spreken alleen ‘huis-, tuin- en keuken’ Chinees. Dat bemoeilijkt de communicatie tussen ouders en kinderen. Deze taal en cultuurproblemen zorgen soms voor conflictsituaties. Tegelijkertijd geven veel Chinese Nederlanders ook aan dat opgroeien tussen twee culturen heel waardevol is gebleken en dat ze in hun volwassen leven juist veel hebben aan de kennis en inzichten die dat ze heeft gegeven.

Opdracht
1. Wat viel je het meest op in de documentaire aflevering?
2. Wat is het verhaal van het Chinese meisje die gaat trouwen? Wat vind je daarvan, begrijp je de kant van de ouders en het meisje?
3. Bedenk 3 voordelen en 3 nadelen van het opgroeien tussen twee culturen.
4. Bedenk wat 3 verschillen zijn tussen hoe jij bent opgegroeid en hoe een tweede generatie Chinese Nederlander uit de tekst opgegroeid is.