Alle toetsen, teksten, oefeningen en opdrachten: Frauke Joester, 2021
Kennisclips: Alle kennisclips zijn gemaakt door Frauke Joester met de gratis versie van Powtoon (powtoon.com). Alle illustraties zijn afkomstig uit de bibliotheek van Powtoon, met uitzondering van de emojij's in kennisclip 2 en 3.
Emoji's in kennisclip 2 en 3: All emojis designed by OpenMoji – the open-source emoji and icon project. License: CC BY-SA 4.0. De emoji's zijn ontworpen door studenten en docenten van de Hochschule für Gestaltung, Schwäbisch Gmünd, Deutschland en externe ontwerpers.
Afbeelding: de afbeelding van de Duits vlag is ongewijzigd gebruikt en afkomstig van CreativeCommons.org ("German flag" by fdecomite is licensed under CC BY 2.0).
Overige afbeeldingen: De grafieken zijn afkomstig van Pixabay.com en vallen onder de Pixabay License Freie kommerzielle Nutzung Kein Bildnachweis nötig. Per grafiek is de auteur in de onderstaande bronnenlijst opgenomen.
Youtube video's: De meeste aanvullende video's zijn afkomstig van 'Andrea Thionville', een Youtube kanaal waar een team onder leiding van Andrea Chamberlain educatieve films voor het aanleren van de Duitse taal publiceert. Alle video's zijn in de bronnenlijst opgenomen.
Een video met uitleg over grammatica is gemaakt door Martin Ringenaldus, die een hele website met instructie video's heeft. https://www.youtube.com/channel/UC4GBH1qEl-Mo1zlrQOVt35A
Bronnen:
Andrea Thionville. (2017a, februari 21). Deutsche Modalverben lernen: mögen, möchten & wollen + Essen & Trinken – Learn German Modal Verbs [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=g6-oR2R0UN4&t=4s
Andrea Thionville. (2017b, maart 8). Deutsches Modalverb “können” - Sport + Musik - German lesson for beginners (A1) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=jkCguYQz23E&t=12s
Andrea Thionville. (2017c, maart 20). Deutsche Bürokratie: Dokumente, Institutionen, Termine + Modalverb müssen – learn German [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=v8Aa10SSXdc&t=35s
Andrea Thionville. (2017d, april 4). Deutsches Modalverb “dürfen” - Verboten oder erlaubt? German for beginners [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8o5xXqdikRo&t=8s
Andrea Thionville. (2017e, mei 8). Deutsches Modalverb „sollen“ – Haushalt, Essen, Empfehlungen/Verpflichtungen – German lesson [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=X8LF0RvM4J0&t=4s
Andrea Thionville. (2018, 18 september). Deutsche Dialoge: Essen bestellen beim Imbiss / Restaurant - German dialogues: ordering food [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=UOETDRTaX0s&t=116s
Andrea Thionville. (2020, 6 april). Deutsch lernen: das Verb “wissen” - Konjugationen & nützliche Beispielsätze / German lesson A2 / B [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=NqtX5rBum04&t=4s
Kwakernaak, E. (2015). Didactiek van het vreemdetalenonderwijs. Coutinho.
Lachmann-Anke, P. (z.d.-a). Direction-2320124_640 [Grafiek]. Pixabay.com. https://pixabay.com/de/illustrations/richtung-weg-entscheidung-ziel-2320124/
Lachmann-Anke, P. (z.d.-b). Fax-1889012_640 [Grafiek]. Pixabay.com. https://pixabay.com/de/illustrations/fax-wei%C3%9Fe-m%C3%A4nnchen-3d-model-1889012/
Lachmann-Anke, P. (z.d.-c). Fragen-antworten-fragezeichen [Grafiek]. Pixabay.com. https://pixabay.com/de/illustrations/fragen-antworten-fragezeichen-1014060/
Lachmann-Anke, P. (z.d.-d). Lernen-schule-lesen-kinder [Grafiek]. Pixabay.com. https://pixabay.com/de/illustrations/lernen-schule-lesen-kinder-sch%C3%BCler-3325490/
Lachmann-Anke, P. (z.d.-e). Siegerehrung [Grafiek]. Pixabay.com. https://pixabay.com/de/illustrations/sieger-ehrung-gewinner-podest-1019835/
Lachmann-Anke, P. (z.d.-f). White-male-1871366_640 [Grafiek]. Pixabay.com. https://pixabay.com/de/illustrations/wei%C3%9Fe-m%C3%A4nnchen-3d-man-freigestellt-1871366/
Martin Ringenaldus. (2013, 1 januari). Bijles Duits grammatica 9: het persoonlijk voornaamwoord [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=YyiKji5uIL8&t=90s