"Wat een herrie! Dat je hierin durft te lopen! Typ eens normale zinnen!" Misschien heb je deze woorden weleens gehoord of gelezen bij het passen van een nieuwe broek, liedjes of na het sturen van een berichtje. Nog een veel grotere kans dat de persoon die deze zinnen uitspraak een moeder, vader, opa, oma of misschien wel docent was. Het verschil in leeftijd en wat je op dat moment leuk vindt speelt hier natuurlijk een grote rol in. Daarom is het ook niet gek dat het boek dit cultuurverschil heeft uitgelicht.