Deel 1: bedrijvende en lijdende vorm (active and passive form)
bedrijvende vorm:zebouwen dit schip in Japan - They are building this ship in Japan.
lijdende vorm:dit schipwordt gebouwd in Japan - this shipis being built in Japan
Merk je het verschil tussen bovenstaande zinnen?
In de bedrijvende zin (or active form) wordt de actie uitgevoerd door het onderwerp. Dus 'zij' (onderwerp) bouwen (actie) het schip.
in de lijdende zin (or passive form) is het onderwerp niet langer degene die de actie uitvoert - maar ondergaat het onderwerp de actie. dus... 'dit schip' (het nieuwe onderwerp) wordt gebouwd (actie) in Japan.
deel 2: hoe maak je een lijdende vorm
een vorm van to be + voltooid deelwoord (een voltooid deelwoord eindigt op -ed, bij onregelmatige werkwoorden kijk je naar het derde rijtje in de lijst van onregelmatige werkwoorden. to make - made -made)
een paar voorbeelden:
the post is delivered every day. these cars are made in Japan.
Deel 3: lijdende vorm in de tegenwoordige tijd
ik word gevraagd - I am asked
jij wordt gevraagd - You are asked
zij/hij/het wordt gevraagd - she/he/it is asked
we worden gevraagd - we are asked
jullie worden gevraagd - you are asked
zij worden gevraagd - they are asked
formule: am/are/is + voltooid deelwoord
deel 4: lijdende vorm in de verleden tijd
ik werd gevraagd - I was asked
jij werd gevraagd - you were asked
zij/hij/het werd gevraagd - she/he/it was asked
we werden gevraagd - we were asked
jullie werden gevraagd - you were asked
zij werden gevraagd - they were asked
formule: was/were + voltooid deelwoord
deel 5: lijdende vorm in de toekomende tijd
ik zal worden gevraagd - I will be asked
jij zal worden gevraagd - you will be asked
hij/zij/het zal worden gevraagd - he/she/it will be asked
we zullen worden gevraagd - we will be asked
jullie zullen worden gevraagd - you will be asked
zij zullen worden gevraagd - they will be asked
formule: will be + voltooid deelwoord
deel 6: lijdende vorm in de voltooid tegenwoordige tijd
ik ben gevraagd - I have been asked
jij bent gevraagd - you have been asked
hij/zij/het is gevraagd - he/she/it has been asked
we zijn gevraagd - we have been asked
jullie zijn gevraagd - you have been asked
zij zijn gevraagd - they have been asked
formule: have/has been + voltooid deelwoord
deel 7: lijdende vorm in de voltooid verleden tijd
ik was gevraagd - I had been asked
jij was gevraagd - you had been asked
hij/zij/het was gevraagd - he/she/it had been asked
wij waren gevraagd - we had been asked
jullie waren gevraagd - you had been asked
zij waren gevraagd - they had been asked
formule: had been + voltooid deelwoord
Let op! als een zin in het Nederlands begint met 'er' dan laat je die tijdens de vertaling in het Engels en in de lijdende vorm weg. dus: er werd een vergadering gehouden - a meeting was held.
Deel 8: Stappenplan voor de lijdende vorm.
goed, we hebben nu doorgenomen hoe je de lijdende vorm schrijft en hoe dit eruitziet in de verschillende tijden die er zijn. De volgende stap, is hoe je een lijdende zin (passive voice) zelf creërt.
stap 1: is de zin lijdend? zo ja, gebruik; een vorm van 'to be' + voltooid deelwoord
stap 2: welke tijd is het? bepaal de juiste tijd.
stap 3: kies de juiste tijd van 'be' en zet het voltooid deelwoord erachter.
deel 9: lijdende duurvorm
In een lijdende zin wordt een duurvorm gebruikt wanneer een actie op dat moment ondernomen wordt. de formule hiervoor is: am/is/are/was/were + being + voltooid deelwoord. Dus: the car was just being loaded.
deel 10: lijdende vorm + aanduiding van verleden tijd.
let op! als er een aanduiding van verleden tijd staat moet je een verleden tijd gebruiken. Aanduidingen hiervan kunnen zijn: yesterday, two years ago, last week.
deel 11: kunnen + worden
woorden zoals kunnen en worden vertaal je zo in de lijdende zin:
kan/kunnen worden: can be
kon/konden worden: could be
deel 12: mogen + worden
woorden zoals mogen en worden vertaal je zo in de lijdende zin:
mag/mogen + worden: may be
mocht/mochten + worden: was/were allowed to be
deel 13: moeten + worden
woorden zoals moeten en worden vertaal je zo in de lijdende zin:
moet worden: has to be/have to be
moest worden: had to be
must heeft een sterker effect dan has to/have to
LET OP! Als je erachter wilt komen of een zin bedrijvend of lijdend is - voeg het woordje 'by us, of them of me' toe. Als de zin nog klopt en duidelijk overkomt dan is het vaak zo dat de zin lijdend is.
Goed bijvoorbeeld: 'the test was made by me.' deze zin is lijdend.
DUS NIET: 'I made the test by me.' deze zin is bedrijvend.