## Opdracht 2 - De boeken

Je weet nu wie de auteur is van de ‘Harry Potter’ boeken. Je gaat nu iets opzoeken over de boeken die zij heeft geschreven.

- Hoeveel Harry Potter boeken zijn er?
- Schrijf van elk deel de titel op. Schrijf er ook bij wanneer de boeken in Engeland en in Nederland zijn uitgegeven.
- Je gaat van elk boek een korte samenvatting opzoeken. De samenvatting kopieer en plak je in je verslag. Zet de titel van de samenvatting erboven.

Vertaling

De Harry Potter boeken zijn in het Engels geschreven ... maar natuurlijk wist je dat al. Voor ons zijn ze vertaald in het Nederlands. Niet alleen de tekst is vertaald naar het Nederlands, maar ook de namen van personen, gebouwen, bezigheden enz.

Ga eens op zoek naar de originele Engelse namen van deze Nederlandse vertalingen. Hiervan maak je in je Google document een tabel, net zoals hieronder:

Nederlands | Engels
Zweinstein | Hogwarts
Zweinsveld |
Zwaddrich |
Ravenklauw |
Huffelpuf |
Griffoendor |
Perkamentus |
Banning |
Anderling |
Sneep |
Krinkel |
Voldemort |
Hermelien |
Griffel |
Marcel |
Ron |
Wezel |
Draco |
Malfidus |
Zwerkbal |
Beukers |
Slurk |
Bezem |
Azkaban |
Wegisweg |
Muil |
Goudgrijp |