Les twee: techniek