Stap 4 - Grammatica 2

Toekomende of tegenwoordige tijd

Soms hoef je in het Duits geen toekomende tijd te gebruiken.
Iets wat in de toekomst gaat gebeuren kan dan toch gewoon met de tegenwoordige tijd aangeduid worden.
Lees hierover in de kennisbank.

Zou vorm - Toekomende tijd

Probleem
In het Nederlands gebruik je vaak het werkwoord 'gaan' in plaats van 'zullen'.
bv. Wat ga je na school doen?

Je mag dat werkwoord (ga) niet letterlijk vertalen. Voor de toekomende tijd gebruik je het werkwoord 'werden'.
In het Duits wordt de zin dus: Was wirst du nach der Schule machen?

Let op: ➜ Alleen als 'gaan' het hoofdwerkwoord is, mag je het met 'gehen' vertalen:
Ik ga nu naar huis. ➜ Ich gehe jetzt nach Hause.