Bekijk de afbeelding. Klik op de kleine figuur om de afbeelding te openen. De miniaturist slaagt er in de angst en het ongemak van de patienten goed weer te geven: de figuur links (de vader) wil graag zo snel mogelijk geholpen worden. Zijn vrouw wordt intussen door de dokter behandeld. Ook de kinderen lijken aangetast.
Kijk nu opnieuw naar de volledige miniatuur. Rechtsboven zie je twee figuren. De persoon in het wit is een engel. De donkere is een duivel. Ze zijn in gesprek over de zieken, beneden. De aanwezigheid van deze hemelbewoners laat weinig goeds vermoeden over de afloop van dit verhaal: wellicht gaat het gesprek over hun lot in het hiernamaals.
Vergelijk de miniatuur met wat we vandaag weten over de pestepidemie. Die informatie vind je op de volgende pagina.