Operatie Overlord, Op opstand in Warschau en Het Ardennen Offensief (1944)