Operatie Barbarossa, de Vervolgoorlog en Leningrad (1941-1942)