Stijl, ironie en woordspelingen