## Boek 8 - havo 5

Beyza Gumus

Havo 5

Titel | De garnalenpelster
Niveau boek | niveau 2
Opdracht | niveau 2 | Thematiek
Studielast | 2 uur
Werkvorm | individueel
Focus | thematiek
Je leert | de thematiek van een literair werk te analyseren
Gemaakt door | Monique Metzemaekers

Nilgün moet erg wennen in Nederland, waar heel veel anders is dan in Turkije. Je gaat je verdiepen in de problemen die daardoor ontstaan.

A
Heb je weleens meegemaakt dat er een misverstand ontstond doordat mensen niet dezelfde culturele achtergrond hebben? Denk bijv. aan misverstanden op het gebied van taal, of door verschillende gewoontes. Leg je antwoord uit.

Mijn ouders zijn Turks, waardoor ik automatisch ook Turks ben. Ik ben wel in Nederland geboren en heb ook de Nederlandse cultuur overgenomen van mijn ouders. Veel mensen denken dat er thuis dan minder vrouwenrechten zijn en dat de man in huis, in dit geval mijn vader alles te zeggen heeft. Echter is dit niet het geval, thuis bespreken wij alles met elkaar en wordt er nooit zomaar een besluit genomen.

Of dan vinden sommige mensen het vreemd dat ik ook Turks kan spreken. Ik ben juist blij dat mijn ouders mij dit hebben geleerd, want nu kan ik met meer mensen communiceren! Wel moet ik erbij vermelden dat Turks niet mijn moedertaal is.

B
Wanneer Nilgün Yerli in Nederland komt, komt ze in een land waar alles anders is dan in Haar moederland Turkije. Soms ontstaan daardoor problemen of misverstanden, maar het zet haar altijd ook aan het denken.
Vul het schema hieronder aan. Je legt bij ieder voorbeeld twee kanten uit: hoe is het in Nederland en hoe is het in Turkije. Daarna vul je Nilgüns reactie of mening in. Je geeft zelf ook twee andere voorbeelden.

voorbeeld | in Nederland | in Turkije | mening / reactie van Nilgün
--- | --- | --- | ---
taal | Makkelijk voor Nilgün | Moedertaal | In het begin vond Nilgün het moeilijk, uiteindelijk wel gelukt.
geloof | verschillend | meeste moslim | Ze vond het raar dat er in turkije vrijwel een geloof is en dat je in Nederland veel meer geloven hebt.
gezondheidszorg | beter | slechter | Vader van Nilgün is in coma van Turkije naar Nederland gestuurd voor zijn gezondheid.
paspoort | je hebt altijd een visum nodig | zonder moeite overal naar toe | Nederland: ‘’Dat er vaak niet eens meer naar mijn paspoort wordt gevraagd.’’ Turkse pasoort: ‘’Heb je altijd een visum nodig’;

C
Wanneer Nilgün in Nederland aankomt, zegt ze: 'Ik denk best dat ik van dit land kan houden.' Later merkt ze op: 'Bitter was het vertrek uit Turkije, en bitter was het om in een land te komen dat je niet kent en waar je niet jezelf kunt zijn omdat Turken er zo’n negatief imago hadden.'
Is Nilgün inderdaad van Nederland gaan houden, zoals ze in het eerste citaat zegt? Leg je antwoord uit.

Als Nilgün tien jaar is, verhuist ze met haar ouders, een broer en een zus naar Nederland want haar vader krijgt daar een baan. Ze missen Turkije vreselijk. Ze missen de Turkse gewoontes en hun familie. Ze begrijpen niet veel van de Nederlandse gewoontes bijvoorbeeld kerstmis en sinterklaas en de taal vinden ze allemaal heel moeilijk. Vooral Nilgün’s moeder en zus missen Turkije heel erg. Nilgün’s enige zus die is meegegaan naar Nederland keert al gauw terug naar Turkije. De vader van Nilgün heeft er niet zo veel problemen mee om in Nederland te wonen en vindt dat zijn vrouw zich aanstelt. Nilgün leert al snel redelijk goed Nederlands, omdat ze het enige Turkse kindje in de klas is. Ze krijgt daarnaast nog les van haar vader. Dat vindt ze verschrikkelijk, want haar vader is vreselijk streng. Op school wordt Nilgün vaak gepest en ze voelt zich eenzaam want ze heeft bijna geen vrienden. Nilgün heeft het altijd erg goed met haar moeder kunnen vinden.

Op vijftienjarige leeftijd gaat Nilgün met haar familie naar Turkije op vakantie en op bezoek bij haar familie. Nilgün slaapt bij haar zus. ‘s Avonds laat wordt er aangebeld. Iedereen slaapt al behalve Nilgün. Ze doet de deur open en ziet haar broer Nusret, die jarenlang in de gevangenis heeft gezeten. Hij vertelt Nilgün over zijn leven in de gevangenis. Als je veel geld had kon je aan alles komen. Zo niet, dan was je een knecht van de afdeling en moest je alles doen wat er werd gezegd.
Hij vertelt dat hij veel geld van zijn moeder kreeg opgestuurd. Zo komt Nilgün erachter dat moeder helemaal geen garnalen pelt om boodschappen te doen, maar dat ze het deed voor haar broer.

Na de begrafenis van haar moeder gaat ze terug naar Nederland.
Ze komt terecht in een studentenflat in Steenwijkerswold waar ze de havo gaat volgen. Dat is de wens van haar moeder. Nilgün’s vader, die in coma ligt, wordt overgevlogen naar Nederland. Haar broer Nihat moet in dienst. Nilgün is dus helemaal alleen. Vier maanden later komt haar vader uit coma. Hij is veranderd van een macho in een zielige man. Hij is voor een groot deel verlamd geraakt. Hij hertrouwt met een vierendertig jaar jonger meisje en gaat in Turkije wonen. Dus ook Nilgün’s vader laat Nilgün voorgoed in de steek. Nilgün heeft het in die tijd heel erg moeilijk. Ze krijgt het financieel heel erg moeilijk. Haar vader laat nooit meer iets van zich horen.
Het laatste deel van het verhaal gaat over de liefdes van Nilgün en hoe ze uiteindelijk zich kan settelen in de maatschappij. Zij is constant op zoek naar liefde. Ze wil begeerd worden. Ze krijgt veel vriendjes. Ze komt in die tijd veel bij psychiaters. Langzamerhand leert ze accepteren dat haar moeder er niet meer is. Haar grootste liefde wordt schrijven. Ze gaat columns schrijven voor onder ander Het Parool. Ze gaat ook optreden als cabaretière in de stadsschouwburg.