Het Engels lijkt de slag als wereldtaal ruimschoots gewonnen te hebben, maar de rol van het Brits-Engels is steeds meer overgenomen door het Amerikaans-Engels.
Het verschil tussen beide talen zie je in de spelling: veel Amerikaanse woorden eindigen op –or tegenover –our van het Brits-Engels (harbor/harbour (=haven)). Je ziet het ook in de grammatica. Als er een gebeurtenis plaats heeft gevonden, zal een Brit zeggen: I have had my lunch (voltooid tegenwoordige tijd), terwijl een Amerikaan zal zeggen: I had my lunch (verleden tijd).
Het (Brits-)Engels speelt nog wel een grote rol, maar de rol van het Amerikaans-Engels is veel dominanter. Ook andere Amerikaanse cultuurelementen zijn wereldwijd verspreid. We spreken van de American way of life en van amerikanisering*. Die dominantie kent verschillende oorzaken.
* Amerikanisering is het overnemen van Amerikaanse gewoonten en gebruiken in andere gebieden en culturen.
Een belangrijke rol speelt de overwinning van de Amerikanen in de Tweede Wereldoorlog. Aan de Amerikaanse kant streden 17 miljoen soldaten mee. Zij brachten jazz, blues, kauwgom, nylonkousen en Coca-Cola mee en deze cultuurelementen werden in veel landen populair.
Het fastfood is geen Amerikaanse uitvinding. Het concept van “snel klaar te maken gerechten die bij speciale verkooppunten te krijgen zijn” is al oud: in het Romeinse Rijk waren er in grote steden kraampjes waar brood en wijn op straat werden verkocht.
De verkoop van fastfood in restaurantketens is wel een Amerikaanse uitvinding. Deze ketens zijn uitgegroeid tot Amerikaanse multinationals zoals McDonald's, Burger King, Pizza Hut, Kentucky Fried Chicken en Subway.
In bijna alle landen van de wereld - behalve het grootste deel van Afrika en de meeste ‘stan-landen’ (Afghanistan, Kazachstan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Turkmenistan) - zijn er McDonalds te vinden. Zie voor het overzicht verder je Bosatlas of Alcarta.
Dan is er nog de invloed van de Amerikaanse televisie-industrie. Amerikaanse internet- en massamediabedrijven zijn dominant: elke avond zijn er wel Amerikaanse televisieprogramma’s op tv. De Amerikaanse betaalzenders als HBO en Netflix hebben miljoenen abonnees wereldwijd, twee derde van alle films in de Nederlandse bioscopen zijn gemaakt door de Amerikaanse filmindustrie.
De grootste tech- en internetbedrijven komen uit Silicon Valley, Californië. Uit deze regio zijn belangrijke sociale media (Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram, Snapchat, WhatsApp) bedacht, met miljoenen volgers in meer dan honderd landen.