Stap 1b - Grammatik 2

Präpositionen

Auch nach einigen Präpositionen kommt der Dativ.

Duits

Nederlands

mit

met

nach

naar

bei

bij

seit

sinds

von

van, door

zu

naar

entgegen

tegemoet

außer

behalve

aus

uit

gegenüber

tegenover

an ... vorbei

langs

 

Beispiele 1:

aus      Er holte den Wagen aus der Garage.
  Diese Möbel sind aus massivem Kiefernholz hergestellt.
bei Lars wohnt als Untermieter bei der Familie Holler.
  Potsdam liegt bei Berlin.
mit Tanja fährt mit ihrem Freund nach Rom.
  Sie fahren mit dem Zug.
nach Petra fliegt nach England.
  Nach dem Wetterbericht regnet es den ganzen Tag.
seit Jürgen lebt schon seit zwei Jahren in London.
  Seit 1995 ist Österreich Mitglied der EU.
von Ich komme gerade von einem wichtigen Kunden.
  Kennen Sie Herrn Glück von der Firma Sport AG?
zu Könntest du mich zum Flughafen bringen?
  Heute Abend fliege ich zu meinen Eltern.
 

Sieh dir auch noch diese Beispiele an.

Beispiele 2:

Ga je met de trein?

Fährst du mit der Bahn ?

Je gaat toch naar Keulen ?

Du fährst doch nach Köln ?

Ik blijf bij jou.

Ich bleibe bei dir.

Sinds vorige week is ze ziek.

Seit voriger Woche ist sie krank.

Van jou hoor je nooit iets.

Von dir hört man nie etwas.*

Ik moet nog naar de bank.

Ich muss noch zur Bank.

Het kind liep zijn moeder tegemoet.

Das Kind ging seiner Mutter entgegen.

Behalve hem ken ik hier niemand.

Außer ihm kenne ich hier keinen.

Dat heeft hij uit de krant.

Das hat er aus der Zeitung.

Ze woont tegenover een winkel.

Sie wohnt gegenüber einem Geschäft.

Ik kwam gisteren nog langs je huis.**

Ich bin gestern noch an deinem Haus vorbeigefahren.


*Achtung! in lijdende zinnen betekent von: door
De dief werd door de politie gearresteerd - Der Dieb wurde von der Polizei verhaftet.

** an ... vorbei = langs (kort moment van passeren)

Tipp! Eine Eselsbrücke:
MIT, NACH, VON, ZU, AUS, SEIT, BEI
stehen vor Fall Nummer drei.